Traduction de «Index corrélatif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

index corrélatif
correlative index

aspects corrélatifs de crédit et de débit
matching credit and debit aspects

corrélatifs
correlates

corrélatif
correlative

amendement corrélatif [ modification corrélative | modification accessoire ]
consequential amendment [ incidental amendment ]

modification correspondante [ changement corrélatif ]
consequential change

corrélatif [ de circonstance ]
consequential

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les statistiques à élaborer concernent les domaines visés à l’article 1er, points a) à f), et en particulier un ensemble de caractéristiques en vue de l’analyse détaillée de la population des entreprises actives, des créations d’entreprises, des cessations d’entreprises et de la survie des entreprises nouvellement créées, ainsi que des effets corrélatifs sur la structure, l’activité et l’évolution de la population des entreprises.
The statistics to be compiled will relate to the domains referred to in Article 1(a) to (f), in particular to a list of characteristics for a detailed analysis of the population of active enterprises, enterprise births, enterprise deaths and the survival of newly born enterprises and the related effects on the structure, activity and the evolution of the business population.

— vu la communication de la Commission intitulée "Enquête menée en vertu de l'article 17 du règlement (CE) n° 1/2003 sur les secteurs européens du gaz et de l'électricité" (COM(2006)0851) et le document de travail corrélatif des services de la Commission - rapport de la direction générale de la concurrence (SEC(2006)1724);
– having regard to the Commission Communication Inquiry pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 1/2003 into the European gas and electricity sectors (COM(2006)0851) and to the accompanying Commission staff working document - DG Competition report (SEC(2006)1724),

— vu la communication de la Commission intitulée "Enquête menée en vertu de l'article 17 du règlement (CE) n° 1/2003 sur les secteurs européens du gaz et de l'électricité" (COM(2006)0851 ) et le document de travail corrélatif des services de la Commission - rapport de la direction générale de la concurrence (SEC(2006)1724 );
– having regard to the Commission Communication Inquiry pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 1/2003 into the European gas and electricity sectors (COM(2006)0851 ) and to the accompanying Commission staff working document - DG Competition report (SEC(2006)1724 ),

- Depuis l’introduction de l’euro et le retrait corrélatif des monnaies nationales des pays de l’Union, une seule chose positive peut être relevée: la réduction du faux monnayage.
– (FR) Since the euro was introduced and the Member States’ national currencies correspondingly withdrawn, there is just one encouraging development to be noted: the reduction in counterfeiting.

4. C'est que l'injonction "Produisez et Consommez - produisez et consommez: il en restera toujours quelque chose" et son corrélatif "Polluez - polluez, il en restera toujours quelque chose", risquent de ne plus avoir de sens dans une planète toute polluée par ses habitants tantôt producteurs, tantôt consommateurs.
4. We are told to produce and consume, since however much we do so, there will always be something left and, in parallel, to pollute to our hearts’ content, since something will always remain. These injunctions are likely to become meaningless in a planet which has been completely polluted by its inhabitants, whether they are producers or consumers.

// L'idée d'une base fiscale consolidée commune à l'échelle communautaire a été rapidement et largement acceptée, et même saluée par les milieux d'affaires et les fiscalistes comme un corrélatif logique et cohérent pour le marché intérieur, au moins à long terme.
// The idea of a common consolidated EU tax base has been quickly and widely accepted and even welcomed in the business community and among tax experts as a logical and coherent correlative for the Internal Market, at least in the longer term.

Partant du constat de l'accroissement du stock d'affaires en instance et de l'allongement corrélatif des délais de jugement, le Rapport propose un certain nombre de réformes touchant aux compétences et aux procédures des juridictions communautaires, afin de faire face à cette situation, qui ne peut que s'aggraver compte tenu de l'accroissement continu du nombre des litiges. Si cette situation statistique est préoccupante, en revanche elle démontre la vitalité du droit communautaire et la confiance des citoyens dans les juges.
Since the number of cases pending before the Courts and the time taken to give judgment are increasing, the report suggests a number of reforms relating to the powers and the procedures of the Courts in order to deal with this problem, which can only get worse as the number of cases continues to rise. These statistics are worrying, but they also demonstrate the success of Community law and the confidence shown by citizens in the Community Courts.

Cette proposition, combinée au maintien du monopole d’initiative de la Commission, aboutirait, on le sait, à un considérable renforcement des pouvoirs de cette dernière et à un amoindrissement corrélatif du droit des États.
This proposal, combined with maintaining the Commission’s monopoly of initiative, would ultimately end, as we know, in a considerable strengthening of the Commission’s powers and a concomitant reduction in the rights of States.

Du fait de la prise de conscience de plus en plus grande du rôle de la Communauté dans le domaine de la politique sociale, des données harmonisées et comparables au niveau international sont devenues nécessaires sur les conditions de vie. Des indicateurs corrélatifs sur les niveaux de revenu, les conditions de vie et l'exclusion sociale seront élaborés.
The increasing awareness of the Community's role in the area of social policy requires harmonised and internationally comparable data on living conditions. Articulated indicators of income levels, living conditions and social exclusion will be developed.

La délégation espagnole, rappelant la forte sécheresse qui affecte son pays et le besoin corrélatif de fourrage animal, a souhaité un approvisionnement en provenance de stocks d'intervention comme complément d'initiative privée.
Referring to the serious drought from which Spain was suffering and the concomitant requirement for animal fodder, the Spanish delegation wanted supplies from intervention stocks to supplement private initiative.