− (FR) Monsieur le Président, M. Ortega sait parfaitement que, sous l'impulsion du Conseil européen de Séville, la Commission a présenté un rapport basé sur une approche globale des particularités de la situation des régions ultrapériphériques visant à définir les mesures à mettre en œuvre pour leur développement et tenant compte de leurs besoins spécifiques.
− (FR) Mr President, Mr Ortega is obviously aware that, on the initiative of the Seville European Council, the Commission presented a report based on a global approach to the special characteristics of the situation of the outermost regions aimed at determining the measures to be implemented to promote their development, taking into account their specific needs.
