Traduction de «Images du Marché Canadien Limitée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Images du Marché Canadien Limitée [ Images du marché canadien Ltée ]
Canadian Market Images Limited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celle-ci a poursuivi l'ouverture de son marché à certains produits canadiens concurrents, de manière limitée et équilibrée, tout en garantissant un meilleur accès au marché canadien pour d'importants produits d'exportation européens, notamment les fromages, les vins et les spiritueux, les fruits et légumes et les produits transformés.
The EU has further opened its market for certain competing Canadian products in a limited and calibrated way, while securing improved access to the Canadian market for important European export products. Those include cheese, wine and spirits, fruit and vegetables, and processed products.

Bien sûr, elle était incomplète et devrait être complétée pour donner une juste image du marché canadien.
Obviously, it was incomplete and should be completed to give a fair picture of the Canadian market.

Les ouvertures de l'UE en matière d'accès au marché de certains produits sont limitées et ajustées, et sont contrebalancées par des ouvertures du Canada qui répondent à des intérêts européens importants concernant des produits d'exportation tels que le fromage, le vin et les boissons spiritueuses, les fruits et les légumes et les produits transformés, ainsi que par la protection de 143 produits européens de grande qualité (ce qu'on appelle les «indications géographiques») sur le marché canadien.
The EU's openings on certain products are limited and calibrated and are balanced out by Canadian openings that satisfy important European exporting interests, such as cheese, wine and spirits, fruit and vegetables, processed products and the protection of 143 high quality European products (so-called "geographical indications") on the Canadian market.

Nous nous sommes attachés à souligner que notre présence sur le marché canadien est limitée.
We have taken great pains to emphasize we do not have a large presence in the Canadian market.

Même si certains modèles de voitures en version limitée ont pu bénéficier d'exceptions, nos membres n'ont pas produit un seul véhicule sur le marché canadien équipé de ces interrupteurs au mercure depuis 1996.
Where there have been some limited-model exceptions, our members have not produced any vehicles for sale in Canada containing mercury switches since 1996.

Notre analyse s'est limitée à une comparaison des prix actuels au Canada à ceux qui prévalent dans d'autres pays et à un examen des aspects particuliers du marché canadien qui influent davantage ici qu'ailleurs sur le prix des médicaments génériques, afin de déterminer s'il serait possible de réduire cet écart, un peu comme nous l'avons fait en créant le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, pour que les prix des médicaments non brevetés au Canada soient davantage conformes à la médiane internationale (0930) La présidente: Merci.
Our analysis has really been a comparison of today's prices relative to those of other countries and then to determine if there are particular aspects of the market in Canada that are influencing the prices of generics here differently from in other countries and to understand if there is the potential to reduce the gap, much as we did through the implementation of the PMPRB to reduce the gap and to bring Canadian non-patented drug prices more in line with the international median (0930) The Chair: Thank you.

L'efficacité des efforts déployés par l'OMERS pour trouver des possibilités d'investissement acceptables est limitée par les dispositions réglementaires qui imposent un plafond de 20 p. 100 sur le pourcentage des capitaux que les fonds de retraite canadiens peuvent investir dans des valeurs à l'extérieur du marché canadien.
OMERS' efforts to find acceptable investments are further limited by the 20 per cent rule, which says, in effect, that Canadian pension funds can hold only 20 per cent of their portfolio in securities outside of Canada.