Vertaling van "Hybride mâle stérile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hybride mâle stérile
male sterile hybrid

mais hybride à fleurs mâles stériles
male sterile corn

androstérile | mâle stérile
male sterile | male-sterile

composant femelle mâle-stérile
female male sterile component

mâle-stérile
sterile male

mâle stérile
male sterile

hybride stérile
sterile hybrid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Lorsque la condition fixée à l’annexe I, point 3 B b) dd), ne peut être respectée, la condition suivante doit être remplie: lorsque, pour la production de semences certifiées d’hybrides de Helianthus annuus, un composant femelle mâle-stérile et un composant mâle qui ne restaure pas la fertilité mâle ont été employés, les semences produites par le parent mâle-stérile sont mélangées à des semences produites par le parent porte-graines entièrement fertile.
3. Where the condition laid down in Annex I(3)(B)(b)(dd) cannot be satisfied, the following condition shall be met: where for the production of certified seed of hybrids of Helianthus annuus a female male-sterile component and a male component which does not restore male fertility have been used, the seed produced by the male-sterile parent shall be blended with seed produced by the fully fertile seed parent.

Lorsque, pour la production de semences certifiées de variétés hybrides, un composant femelle mâle-stérile et un composant mâle qui ne restaure pas la fertilité mâle ont été utilisés, les semences sont obtenues:
Where for the production of certified seed of hybrid varieties a female male-sterile component and a male component which does not restore male fertility have been used, the seed shall be produced:

lorsque la condition fixée à l’annexe II, partie I, point 2, ne peut être respectée, la condition suivante doit être remplie: le composant mâle stérile employé pour la production de semences certifiées comprend une ou plusieurs lignées restauratrices spécifiques, de manière qu’au moins un tiers des plantes dérivées des hybrides résultants produisent du pollen apparemment normal sous tous les aspects.
where the condition laid down in Annex II(I)(2) cannot be satisfied, the following conditions shall be satisfied: a male-sterile component shall be used to produce certified seed by using a male component which contains a specific restorer line or lines so that at least one third of the plants grown from the resulting hybrid will produce pollen which appears normal in all respects;

Huile raffinée produite à partir de colza oléagineux génétiquement modifié dérivé de: la lignée de colza oléagineux mâle stérile MS8 (DBN 230-0028) et tous croisements conventionnels; la lignée de colza oléagineux porteuse de codes de rétablissement de la fertilité RF (DBN212-0005) et tous croisements conventionnels; la combinaison hybride MS8 x RF3
Processed oil from genetically modified oilseed rape derived from: the male sterile MS8 (DBN 230-0028) oilseed rape line and all conventional crosses; the fertility restorer RF (DBN212-0005) oilseed rape line and all conventional crosses; the hybrid combination MS8 x RF3

Huile raffinée produite à partir de colza oléagineux génétiquement modifié dérivé de :i) la lignée de colza oléagineux mâle stérile MS1Bn (B91-4) et tous croisements conventionnels; ii) la lignée de colza oléagineux porteuse de codes de rétablissement de la fertilité RF2Bn (B94-2) et tous croisements conventionnels; iii) la combinaison hybride MS1XRF2
Processed oil from genetically modified oilseed rape seed derived from: i) male sterile MS1Bn (B91-4) oilseed rape line and all conventional crosses; ii) fertility restorer RF2Bn (B94-2) oilseed rape line and all conventional crosses; iii) hybrid combination MS1XRF2

Huile raffinée produite à partir de colza oléagineux génétiquement modifié dérivé de: i) la lignée de colza oléagineux mâle stérile MS1Bn (B91-4) et tous croisements conventionnels; ii) la lignée de colza oléagineux porteuse de codes de rétablissement de la fertilité RF1Bn (B93-101) et tous croisements conventionnels; iii) la combinaison hybride MS1XRF1
Processed oil from genetically modified oilseed rape seed derived from: i) male sterile MS1Bn (B91-4) oilseed rape line and all conventional crosses; ii) fertility restorer RF1Bn (B93-101) oilseed rape line and all conventional crosses; iii) hybrid combination MS1XRF1

- On entend par «hybride dépendant d'un pollinisateur», le composant mâle stérile de l'«association variétale» (composant femelle),
- "pollinator-dependant hybrid" shall mean the male-sterile component within the "varietal association" (female component),