Vertaling van "mâle-stérile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mâle-stérile
sterile male

composant femelle mâle-stérile
female male sterile component

androstérile | mâle stérile
male sterile | male-sterile

hybride mâle stérile
male sterile hybrid

mâle stérile
male sterile

mais hybride à fleurs mâles stériles
male sterile corn

face simple mâle | emboîtement simple mâle | emboîtement mâle
male face

terrain houiller stérile [ houiller stérile ]
barren coal-measures [ barren measures ]

Gants d'examen médical stériles ou non stériles, à emploi unique
Sterile or Non-Sterile Medical Examination Gloves for Single Use

offre de distribution de matériel d'injection stérile (1) | remise de matériel d'injection stérile (2)
provision of injection equipment (1) | provision of sterile injection equipment (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les semences certifiées peuvent être produites dans une culture mixte associant le composant femelle mâle-stérile à un composant mâle qui restaure la fertilité mâle».
Certified seed may be produced in mixed cultivation of a female male-sterile component with a male component which restores fertility’.

Comme vous le savez probablement, on a récemment mis fin au programme de lâcher des mâles stériles, dans le cadre duquel on utilisait de virulents produits chimiques afin, en un mot, de stériliser les mâles avant de les relâcher dans leur habitat pour qu'ils fassent concurrence aux mâles en santé.
The sterile male release program, as you probably know, has been recently stopped. This involved using nasty chemicals to basically sterilize males by chemical means and releasing them into their habitat to compete with healthy males.

3. Lorsque la condition fixée à l’annexe I, point 3 B b) dd), ne peut être respectée, la condition suivante doit être remplie: lorsque, pour la production de semences certifiées d’hybrides de Helianthus annuus, un composant femelle mâle-stérile et un composant mâle qui ne restaure pas la fertilité mâle ont été employés, les semences produites par le parent mâle-stérile sont mélangées à des semences produites par le parent porte-graines entièrement fertile.
3. Where the condition laid down in Annex I(3)(B)(b)(dd) cannot be satisfied, the following condition shall be met: where for the production of certified seed of hybrids of Helianthus annuus a female male-sterile component and a male component which does not restore male fertility have been used, the seed produced by the male-sterile parent shall be blended with seed produced by the fully fertile seed parent.

Au besoin, les semences certifiées sont produites dans une culture mixte associant le composant femelle mâle-stérile à un composant mâle qui restaure la fertilité mâle.
Where appropriate, certified seed shall be produced in mixed cultivation of a female male-sterile component with a male component which restores male fertility.

Lorsque, pour la production de semences certifiées de variétés hybrides, un composant femelle mâle-stérile et un composant mâle qui ne restaure pas la fertilité mâle ont été utilisés, les semences sont obtenues:
Where for the production of certified seed of hybrid varieties a female male-sterile component and a male component which does not restore male fertility have been used, the seed shall be produced:

pour les semences de base, en cas d’utilisation de la stérilité mâle, le taux de stérilité du composant mâle-stérile est d’au moins 98 %.
in the case of basic seed, where male sterility is used, the level of sterility of the male-sterile component shall be at least 98 %.

Enfin, les lâchers de mâles stériles sont une technique par laquelle des lamproies marines mâles chimio-stérilisés sont relâchés dans la rivière St. Marys pour concurrencer les mâles fertiles pour les femelles fertiles.
Finally, sterile male release is a technique where chemo-sterilized male sea lampreys are released into the St. Marys River to compete with fertile males for fertile females.

5. Colza mâle stérile résistant au glufosinate d'ammonium (MS1, RF1)
5. Male sterile swede rape resistant to glufosinate ammonium (MS1, RF1) Uses : breeding activities

7. Endive mâle stérile tolérant le glufosinate d'ammonium
7. Male sterile chicory tolerant to glufosinate ammonium Uses : breeding activities

2. Chicorée génétiquement modifiée de variété mâle stérile, lignées parentales résistant au glufosinate (18 décembre 1998)
2. Chicory derived from genetically modified male sterile, Glufosinate tolerant parental lines (18 December 1998)