Vertaling van "Humanisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

humanisme trinitaire
Trinitarian Humanism

humanisme pluraliste
pluralist humanism

humanisme
humanism

Association Suisse pour l'Humanisme; A.S.H.
Swiss Humanistic Association; S.H.A.

Forum en médecine familiale 2000 : Célébrons l'humanisme des soins
Family Medicine Forum 2000 - A Celebration of Caring

Célébrons l'humanisme des soins
A Celebration of Caring

Association Suisse pour l'Humanisme [ A.S.H. ]
Swiss Humanistic Association [ S.H.A. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant que le 22 août, le Président biélorusse Alexander Loukachenko a signé un décret "fondé sur le principe de l'humanisme" ordonnant la libération de six prisonniers politiques, dont l'ancien candidat d'opposition aux présidentielles, Mikola Statkevitch;
F. whereas on 22 August the President of Belarus, Alexander Lukashenko, issued an order ‘based on the principle of humanism’ to release six political prisoners, including former opposition presidential candidate Mikola Statkevich;

Et finalement, il faut construire ensemble un véritable système commun d'asile en Europe, qui concrétise nos valeurs européennes d'humanisme et de solidarité.
Lastly, we need to work together to build a true common asylum system in Europe, one which gives tangible form to our European values of humanism and solidarity.

7. encourage les États membres à introduire dans leurs programmes d'enseignement secondaire et supérieur nationaux des formations à l'esprit d'entreprise, en particulier dans les branches consacrées à l'humanisme, à l'art et à la culture;
7. Calls on the Member States to include entrepreneurship studies in national secondary and higher education programmes, particularly in the humanities, arts and culture fields;

Je dirais qu’il ne s’agit pas là d’idéologie; c’est de l’humanisme et l’humanisme, je crois, fait partie de l’héritage commun de tous les démocrates.
I would say that this is not about ideology but about humanism, and humanism, I believe, is part of the common heritage of all democrats.

C'est bien la preuve que les défenseurs de l'humanité de la vie à tous ses stades de développements sont confrontés à une véritable idéologie, non seulement déshumanisante, mais drapée d'un faux humanisme et réalisme.
This demonstrates that the defenders of the humanity of life at all its stages of development are confronted with a real ideology which is not only dehumanising, but which is cloaked in a false humanism and realism.

Ce dialogue est l'instrument central permettant de structurer et d'alimenter l'association stratégique, laquelle se fonde sur des valeurs communes de diversité, de tolérance, d'humanisme et de solidarité et qui doit permettre aux deux régions d'affirmer leurs positions communes et leurs intérêts convergents sur des questions internationales et multilatérales supérieures.
Political dialogue is the central instrument for structuring and giving content to the strategic association. This strategic association builds on common values which include diversity, tolerance, humanism and solidarity; it should allow both regions to assert their common positions and converging interests on international and multilateral issues of great transcendence.

En effet, au XVIe siècle, elle était l'un des principaux centres de l'humanisme et elle a accueilli, pendant quatre ans, Erasme de Rotterdam, un ami proche de Thomas More.
Indeed, in the 16th century it was one of the major centres of Humanism and for four years was home to Erasmus of Rotterdam, a close friend of Thomas More.

· Projets destinés à favoriser une compréhension commune de la manière dont la démocratie, la justice, l'humanisme et l'égalité des sexes sont perçus dans la région.
· Projects which would promote common understanding of the perceptions of democracy, justice, humanism and gender in the area.

Cuba a démontré beaucoup de courage et je voudrais dire que les gouvernements qui se sont succédé ici, au Canada, ont eu la sagesse de toujours garder le contact et de poursuivre leurs relations diplomatiques et commerciales avec Cuba (1200) On l'a fait parce que le Canada est un peuple qui prône la justice et qui fait preuve d'humanisme.
Cubans have shown a lot of courage. I would like to say that successive governments here in Canada have had the wisdom to stay in contact with Cuba, and to maintain diplomatic and trade relations with that country (1200) They have done it because Canada is a humanitarian nation that will always stand up for justice.

12 L'Europe a toujours été le continent de l'inquiétude et donc de l'interrogation, à la recherche d'un humanisme accordé à son temps, à l'origine des idées qui font le tour du Monde.
Europe has always been the continent of doubt and questioning, seeking a humanism appropriate to its time, the cradle of ideas which ultimately encircle the globe.