Traduction de «Homo sapiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

homo sapiens
homo sapiens

ordinateur cognitif [ machine savante | machine pensante | machina sapiens | machine douée de raison ]
cognitive computer [ reasoning machine | thinking machine ]

Homo virtualis
Homo virtualis

Homo
Homo

homo-épitaxie
homoepitaxy

La période de l'Homme au gros moignon (Homo Erectus Rex)
The Golden Age of Smith

homme de Ngandong [ Homo Soloensis ]
Ngandong Man

caractère homo-ionique
homoionia

homo...
homo...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les plus gros problèmes actuels, parmi lesquels le problème des gaz à effet de serre, la destruction des sols, les menaces qui pèsent sur les écosystèmes marins, les pénuries de denrées alimentaires et autres, ont tous un dénominateur commun, à savoir la pression démographique exercée par l’homo sapiens.
Current urgent problems, including the problem of greenhouse gases, soil destruction, threats to marine ecosystems, food shortages and others, can be summarised under a single common denominator, namely, population pressure from homo sapiens.

Malheureusement, force est de constater que bon nombre des créatures de Dieu sont aujourd’hui en voie d’extinction, principalement du fait des activités de l’homme, l’homo sapiens.
Unfortunately, we are seeing that a lot of God’s creatures are beginning to become extinct, mainly because of the activities of man, homo sapiens.

Les plus gros problèmes actuels, parmi lesquels le problème des gaz à effet de serre, la destruction des sols, les menaces qui pèsent sur les écosystèmes marins, les pénuries de denrées alimentaires et autres, ont tous un dénominateur commun, à savoir la pression démographique exercée par l’homo sapiens .
Current urgent problems, including the problem of greenhouse gases, soil destruction, threats to marine ecosystems, food shortages and others, can be summarised under a single common denominator, namely, population pressure from homo sapiens .

Malheureusement, force est de constater que bon nombre des créatures de Dieu sont aujourd’hui en voie d’extinction, principalement du fait des activités de l’homme, l’homo sapiens .
Unfortunately, we are seeing that a lot of God’s creatures are beginning to become extinct, mainly because of the activities of man, homo sapiens .

– (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l'homo sapiens a infligé de graves dommages à l'environnement, dont il est lui-même l'élément le plus important.
– (PL) Mr President, Commissioner, to this day homo sapiens has been causing serious damage to the environment, of which he himself is the most important element.

Un embryon est le produit de la fertilisation du matériel génétique de reproduction d'une mère et d'un père qui font partie de l'espèce des homo sapiens.
An embryo is the product of the fertilization of the reproductive genetic material of a mother and a father of the homo sapiens species.

Ils ne pourraient appartenir à aucune autre espèce que celle des homo sapiens.
They could be of no other species but homo sapiens.

Et bien sûr, lorsque je parle de l'homme, je veux parler de l'Homo sapiens.
The bill reflects a misunderstanding of the nature of man and his dignity. When I say man I mean, of course, the species Homo sapiens.

Quand l'Homo sapiens se tenait debout, tout le poids était porté par les jointures, qui ne devaient supporter que la partie inférieure du corps.
When Homo sapiens stood up, all of that weight went through joints that were only meant to hold the rear half.

Nous n'avons pas des Homo sapiens Britannocolombiensis, des Homo sapiens Maritimiensis et des Homo sapiens Ontarioensis.
We do not have homo sapiens British Columbiensis, homo sapiens Maritimiensis or homo sapiens Ontarioensis.