Traduction de «Hanoï » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Hanoï [ Hanoi ]
Hanoi

Hanoï | la ville au-delà du fleuve
Hanoi

tours de Hanoï
Tower of Hanoi [ Towers of Hanoi | Towers of Brahma ]

problème de la Tour de Hanoï
Tower of Hanoi problem

Déclaration de Hanoï
Hanoi Declaration

problème de la tour de Hanoï
Tower of Hanoi problem | tower of Hanoi problem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[15] L'UE dispose actuellement de 12 délégations dans la région, à Colombo, Dhaka, Islamabad, New Delhi, Bangkok, Hanoï, Jakarta, Manille, Pékin (plus un bureau à Hong-Kong), Séoul, Tokyo et Canberra.
[15] The EU currently has twelve Delegations in the region, in Colombo, Dhaka, Islamabad, New Delhi, Bangkok, Hanoi, Jakarta, Manila, Beijing (plus an Office in Hong Kong), Seoul, Tokyo, and Canberra.

Deux d'entre eux (Hanoï et Colombo) ont été ouverts après 1994.
Two of these (Hanoi and Colombo) have been opened since 1994.

– vu la Déclaration de Hanoï (Hanoi Core Statement – HCS), la stratégie nationale du Viêt Nam pour la mise en œuvre de la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide,
– having regard to the Hanoi Core Statement (HCS), Vietnam’s national strategy for implementing the Paris Declaration on Aid Effectiveness,

F. considérant que la liberté de la presse est fortement limitée au Viêt Nam: en 2008, plusieurs journalistes vietnamiens ont été arrêtés ou sanctionnés pour avoir enquêté sur la corruption de responsables du régime, et, le 19 septembre 2008, Ben Stocking, chef du bureau de l'Associated Press à Hanoï, a été arrêté et frappé par la police pour avoir couvert une manifestation pacifique de catholiques vietnamiens à Hanoï,
F. whereas in Vietnam press freedom is severely restricted: in 2008, several Vietnamese journalists have been arrested or penalised for reporting on official corruption, and on 19 September 2008 the Associated Press Hanoi bureau chief Ben Stocking was arrested and beaten by police for covering a peaceful rally of Vietnamese Catholics in Hanoi,

F. considérant que la liberté de la presse est fortement limitée: en 2008, plusieurs journalistes vietnamiens ont été arrêtés ou sanctionnés pour avoir enquêté sur la corruption de responsables du régime, et, le 19 septembre 2008, Ben Stocking, chef du bureau de l'Associated Press à Hanoï, a été arrêté et frappé par la police pour avoir couvert une manifestation pacifique de catholiques vietnamiens à Hanoï,
F. whereas press freedom is severely restricted: in 2008, several Vietnamese journalists have been arrested or sanctioned for reporting on official corruption, and, on 19 September 2008, the Associated Press Hanoi bureau chief Ben Stocking was arrested and beaten by police for covering a peaceful rally of Vietnamese Catholics in Hanoi,

Une manifestation sur la même thème est prévue au Viêt Nam en vue de fournir des éléments sur ces sujets au sommet ASEM de Hanoi en octobre 2004.
A follow-up event due to take place in Vietnam is designed to provide inputs to the ASEM Summit in Hanoi in October 2004.

* Les deux parties devront relever le défi de l'élargissement de l'ASEM avant le prochain sommet de 2004 à Hanoi.
* Both sides will have to meet the challenge of a successful enlargement of ASEM at the next 2004 Summit in Hanoi.

Les partenaires de l'UE et de l'ASEM, notamment ceux de l'Asie du Sud-Est, devront relever le défi de leur élargissement respectif à temps pour le sommet d'Hanoi de 2004.
The EU and ASEM partners, in particular those of South East Asia, will have to meet the challenge of their respective enlargement in time for the 2004 Hanoi Summit.