Traduction de «Hangar ferroviaire du silo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hangar ferroviaire du silo
terminal's trackshed

silo tranché couvert | silo tranché sous hangar
covered clamp silo

silo non ferroviaire [ silo hors-voies | silo routier ]
off-track elevator

Sommaire de l'inspection du silo primaire et du véhicule - Pesée en vrac / sur le toit / dans l'aire de travail / au-dessus du hangar à wagons
Primary Facility and Carrier Inspection Summary - Bulkweigher / Roof / In-house / Over trackshed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la Commission du blé qui a passé le contrat avec la société ferroviaire, le silo terminal et la société céréalière.
The Wheat Board has the contract with the railway, with the terminal, and with the grain company.

Elles concernent l'accès aux silos et aux infrastructures ferroviaires et portuaires; l'accès aux wagons des producteurs et aux lignes ferroviaires sur courtes distances; le financement des activités de recherche et de développement du marché; la logistique ferroviaire; la transparence des prix dans les marchés futurs; le Programme de paiements anticipés; les besoins en information des agriculteurs, dont nous avons discuté plus tôt; et, enfin, la Commission canadienne du blé elle-même.
They concern access to elevators, rail and ports; access to producer cars and shortlines; funding of market development and research; rail logistics; price transparency in future contracting; the advance payments program; the information needs of farmers, which we discussed earlier; and finally, the Wheat Board itself.

Les silos de transbordement sur le Saint-Laurent acceptent le grain dans le cadre de programmes de transport ferroviaire direct qui leur permettent de contourner Thunder Bay et de se rendre directement à leurs installations, auquel cas ils fonctionnent comme un silo terminal de Thunder Bay.
Also, the transfer elevators on the St. Lawrence accept grain through some direct rail programs that bypass Thunder Bay and go directly to their facilities, in which case they do operate very much like a terminal elevator in Thunder Bay.

Les wagons appartenant au CN ou au CP sont laissés au point de jonction, puis la ligne ferroviaire sur courtes distances en prend possession et les achemine aux silos-élévateurs, au point de chargement des wagons des producteurs ou à tout autre endroit où le produit est chargé.
If they request the cars from CN or CP, those cars would be dropped off at a junction and the short line would pick up the cars and drop them off at the elevator point, the producer car-loading point or other point where the product would be loaded.

Cette liste contient les références permettant une identification précise de tous les points de stockage, leurs capacités, les numéros de hangars, de frigos ou de silos, leurs plans et schémas;
This list shall contain references allowing the exact identification of all storage points, their capacity, the number of warehouses, cold stores and silos, and drawings and diagrams thereof;

Aucun silo-élévateur dont la destruction est prévue ne devrait être éliminé avant que nous ayons élaboré un plan, car en réalité, ce sont les collectivités et leurs agriculteurs qui ont fait les frais de l'inefficacité des exploitants de silos-élévateurs et des sociétés ferroviaires.
No elevator that's designed to be destroyed shall be destroyed until we put a plan together, because all that's really happened is the inefficiencies of the elevator companies and the railways have been downloaded onto the community and the farmers in it.