Vertaling van "Guides fixes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

guides fixes
fixed cell guides

guide de perçage amovible type fixe utilisé avec bride d'arrêt ou vis d'arrêt | guide de perçage amovible type fixe utilisé avec tenon d'arrêt ou vis d'arrêt
fixed type renewable bush for use with tenon or locking screw

sphère fixe | sphère guidée | tournant sphérique guidé | tournant guidé
trunnion ball | guided ball

guide à moulure | guide d'ondes à moulure | guide d'ondes à saillie intérieure | guide en H | guide en V
ridge waveguide

support de balancier flottant [ guide du balancier à point fixe ]
floating lever guide [ lever carrier ]

contre-plaque | dévêtisseur-guide fixe
fixed stripper

seringue à aiguille fixe et guide
fixed needle with guide syringe

guide fixe avec collet
head types of press-fit bushing

swap fixe-fixe [ swap fixe contre fixe | swap de devises fixe-fixe | swap de devises fixe contre fixe ]
fixed-to-fixed swap [ fixed-to-fixed cross-currency swap ]

éducatrice de chiens d'aveugle | éleveur de chiens guides | éducateur de chiens d'aveugle | éducateur de chiens guides/éducatrice de chiens guides
guide dog trainer | hearing dog instructor | guide dog instructor | guide dog mobility instructor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les objectifs fixés n'ont encore qu'une valeur de guide, il faudra se demander si les mesures concrètes en vigueur sont suffisantes ou si de nouvelles mesures s'imposent.
If targets remain aspirational, consideration will have to be given to whether current concrete measures are sufficient or whether new measures would be necessary.

L'appel à présentation de demandes est lancé via le Guide du candidat, qui fixe les délais et établit les critères de sélection.
The call for applications is launched through the Guide for Applicants. The Guide for Applicants sets deadlines and lays down selection criteria.

Les objectifs fixés dans les futurs accords devraient, notamment, être guidés par des considérations de répartition équitable des émissions de gaz à effet de serre.
Targets that are set in future agreements should, amongst other things, be guided by considerations of equitable distribution of greenhouse gas emissions.

c) si le guide est fixé en place et muni de poulies folles permettant d’amener l’amarre d’un bord ou de l’autre du navire, s’il y a lieu; et
(c) leads are fixed in place and provided with free sheaves so that the mooring line may be led to either side of the vessel as required; and

a) aux appareils de manutention motorisés dont le parcours est réglé au moyen de rails ou de guides fixes;
(a) motorized materials handling equipment whose course of travel is controlled by fixed rails or guides;

Dans le projet de loi, on confère aux autorités gouvernementales, que ce soit le ministre ou le gouvernement, la capacité d'intervenir et de révoquer, par exemple, ou de répudier ou de ne pas attribuer une citoyenneté, et on fixe certains guides que j'ai énumérés tantôt.
In the bill, government authorities, be it the minister or the government, are given the capacity to intervene and revoke, for instance, or to renounce or not grant citizenship, and certain criteria have been set out which I listed earlier.

Il est suggéré que les travaux futurs soient guidés par la nécessité de réduire les coûts et la complexité des régimes fiscaux, de manière à encourager un meilleur respect des obligations incombant aux contribuables et à privilégier la réalisation des objectifs fixés.
It is suggested that future work be guided by the need to reduce the costs and complexity of tax systems, so as to encourage better compliance by taxpayers, and to concentrate on achieving objectives.

«Charge guidée»: charge dont la totalité du déplacement se fait le long de guides rigides ou souples dont la position dans l'espace est déterminée par des points fixes.
‘Guided load’ means a load where the total movement is made along rigid or flexible guides whose position is determined by fixed points.

Les déplacements de l'habitacle d'une machine desservant des paliers fixes doivent se faire le long de guides rigides pour ce qui est des déplacements vers les paliers ou aux paliers.
The movement of the carrier of machinery serving fixed landings must be rigidly guided to and at the landings.

Les questions en suspens seront renvoyées au médiateur-arbitre, qui sera guidé par la nécessité pour la société de se doter d'objectifs financiers et liés au service, objectifs fixés par le gouvernement, tout en tenant compte de la nécessité de bonnes relations patronales-syndicales entre l'employeur et le syndicat.
The remaining issues will be referred to the mediator-arbitrator who will be guided by the need for economic and service related goals for the corporation as set out by the government, while taking into account the need for good labour-management relations between the employer and the union.