Vertaling van "Grève à l'échelle d'une industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grève de masse | grève massive | grève à l'échelle d'une industrie
industry-wide strike | industrywide strike | industry wide strike | companywide strike | mass strike | widespread strike

activités manufacturières à petite échelle [ petites industries manufacturières ]
small-scale manufacturing

industries à fortes économies d'échelle
scale-based manufacturing

Séminaire international sur les directives pour le développement de l'industrie extractive à petite et à moyenne échelle
International Seminar on Guidelines for the Development of Small- and Medium-Scale Mining

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les actions de dimension européenne devraient aider l'industrie à développer une vision à l'échelle du marché unique, à réaliser des économies d'échelle et à rationaliser leurs tâches.
Union level action should help industry address a single market perspective and achieve economies of scale and scope.

En outre, seule l’industrie peut rendre plus efficace l’utilisation de l’énergie et des ressources à tous les niveaux de l’économie face aux pénuries de ressources à l’échelle mondiale et contribuer à apporter des solutions permettant de relever les défis sociétaux.
Moreover, only industry can improve economy-wide energy- and resource-efficiency in the face of global resource scarcities and help provide solutions to societal challenges.

Les progrès technologiques rapides dans les industries qui occupent une place importante à l’échelle de l’économie ont engendré des risques potentiels liés à l’enchevêtrement de brevets (patent thickets)[44] et aux embuscades aux brevets (patent ambushes)[45].
Rapid technological progress in industries with economy-wide significance has led to risks that may result from patent thickets[44] and patent ambushes[45].

Pour profiter des économies d'échelle, l'industrie devrait déployer des efforts en sorte que le prix des véhicules propres soit également concurrentiel.
In order to benefit from the economies of scale, efforts from the industry sector are needed to make clean vehicles have competitive prices too.

Débattant de la politique industrielle de l’UE, nous devons répondre à la question suivante: de quel type d’industrie l’Europe a-t-elle besoin – une industrie d’entreprise, orientée sur la branche, caractérisée par une production de masse à grande échelle ou une industrie régionale à petite échelle, voire une industrie nationale?
When discussing the EU’s industrial policy, we must answer the following question: what kind of industry does Europe need – a corporate, branch-driven industry, characterised by large-scale mass production, or small-scale regional industry, or maybe even national industry?

Les employés des secteurs de l’éducation, du transport, de la justice, de l’administration et de l’industrie font grève en France, les travailleurs du transport font grève en Grèce, et les syndicalistes font grève en Roumanie.
We have workers from the education, transport, justice, administration and industry sectors striking in France, transport workers striking in Greece, and trade unionists on strike in Romania.

Les Européens sont les plus gros consommateurs d’alcool par habitant à l’échelle mondiale et l’alcool grève l’économie européenne de 125 milliards d’euros chaque année.
Europeans consume the largest volume of alcohol per capita in the world and alcohol has an adverse impact on the European economy amounting to EUR 125 billion every year.

En fin de compte, il s’agit désormais d’aider la Commission et les États membres à mobiliser à très grande échelle l’industrie.
It is now ultimately a case of helping the Commission and the Member States with a colossal mobilisation of industry.

Compte tenu des évolutions intervenues au sein de la Communauté et à l'échelle internationale, l'industrie communautaire du sucre est confrontée à des problèmes structurels qui risquent de gravement compromettre la compétitivité, voire la viabilité, de ce secteur dans son ensemble.
Due to developments within the Community and at international level, the sugar industry in the Community is faced with structural problems which could seriously put at stake the competitiveness and even the viability of the industry as a whole.