Traduction de «Groupe sur les politiques de gestion des déchets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe sur les politiques de gestion des déchets
Waste Management Policy Group

politique de gestion des déchets
waste management policy

Unité des politiques de gestion des déchets industriels
Industrial Waste Management Unit

Direction des politiques de gestion des déchets
Waste Management Policy Branch

groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire | groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets | ENSREG [Abbr.]
European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | European Nuclear Safety Regulators Group | ENSREG [Abbr.]

Groupe sur l'évaluation probabilistique des systèmes pour la gestion des déchets radioactifs | PSAG [Abbr.]
Probabilistic Systems Assessment Group for Radioactive Waste Management | PSAG [Abbr.]

Groupe de travail pour la gestion des déchets nucléaires [ AGNEB ]
Swiss Federal Workgroup for Nuclear Waste Disposal [ Agneb ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la conception d'une politique de gestion des déchets, eu égard à la nécessité d'assurer le meilleur usage des ressources, à la prévention de la production de déchets et à une gestion des déchets respectueuse de l'environnement;
on the formulation of a policy on waste management, having regard to the need to ensure the best use of resources, the prevention of waste generation and the environmentally sound management of waste;

Mon but est de clarifier les exigences de la directive en faisant référence à la directive-cadre sur l’eau et à la directive sur les nappes phréatiques afin d’empêcher le déversement de déchets miniers toxiques pour l’environnement dans tout plan d’eau et, enfin, de promouvoir la prévention comme préalable à toute politique de gestion des déchets.
My aims were to clarify the requirements of the directive by giving references to the Water Framework Directive and the Groundwater Directive, to prevent the discharge of environmentally harmful mining waste into any body of water and, last but not least, to promote waste prevention as the primary means of waste management.

La Commission propose de clarifier les objectifs de la politique de gestion des déchets tels que définis par la directive cadre sur les déchets afin d’appliquer de façon explicite l’approche « cycle de vie ».
The Commission proposes to clarify the objectives of waste policy under the Waste Framework Directive in order explicitly to apply life-cycle thinking.

Les plans de gestion des déchets sont un élément central de la politique de gestion des déchets de la Communauté, car sans planification adéquate, les États membres ne peuvent ni rendre compte ni s'occuper des déchets qui se présentent sur leur territoire.
Waste management plans are a key element in the Community's waste management policy as, without appropriate planning, Member States are not in a position to be able to account for and deal with the waste that arises in their territories.

Elle comprend une évaluation de la politique communautaire en matière de déchets, sous l'angle de la prévention de la production et du recyclage, qui vise à trouver les moyens de poursuivre l'élaboration de la politique de gestion des déchets en tenant compte de la hiérarchie des objectifs définis dans la stratégie communautaire pour la gestion des déchets [5]. Elle est centrée sur les moyens qui permettraient de promouvoir une gestion des déchets plus durable, en réduisant le plus possible les incidences des déchets sur l'environnement sans perdre de vue les considérations économiques et sociales.
It includes an assessment of Community waste policy in relation to prevention and recycling, with a view to identifying means to further develop waste management policy in line with the hierarchy of objectives set out in the Community's waste strategy. [5] It focuses on the means to promote more sustainable waste management, by minimising the environmental impacts of waste while also taking into account economic and social considerations.

Le présent document vise cependant d'avantage à lancer un débat concernant les options stratégiques envisageables pour développer la politique communautaire en matière de prévention et de recyclage des déchets qu'à analyser de manière exhaustive la politique de gestion des déchets à tous les niveaux.
The nature of this document is, however, rather to open a discussion about strategic options for the further development of Community policy on waste prevention and recycling than giving a full analysis of waste management policy at all levels.

A. considérant qu'il convient de continuer à prêter attention au problème des déchets d'emballages afin de contrôler leur impact sur l'environnement; considérant qu'il convient d'affronter les problèmes environnementaux, économiques et sociaux que posent les emballages et déchets d'emballages, dans le cadre de la stratégie en faveur du développement durable, du Sixième programme d'action pour l'environnement 2001-2010, d'une politique intégrée de produits et de la politique de gestion des déchets de l'UE,
A. whereas packaging waste continues to require attention in order to control its effects on the environment; whereas the environmental, economic and social issues of packaging and packaging waste need to be addressed in the framework of the Strategy for Sustainable Development, the Sixth Environmental Action Programme 2001-2010, integrated product policy and the EU´s waste management policy,

L'approche communautaire en matière de politique de gestion des déchets se fonde sur le principe fondamental de la distinction hiérarchique des déchets, qui accorde la préférence en premier lieu à la prévention des déchets, puis à leur valorisation (qui comprend la réutilisation, le recyclage et la valorisation énergétique - la valorisation matérielle étant privilégiée) et enfin à leur élimination (qui comprend l'incinération sans valorisation énergétique et la mise en décharge).
The Community's approach to waste management policy is based on the guiding principle of the waste hierarchy which gives preference first to waste prevention, then to waste recovery (which includes reuse, recycling and energy recovery, with preference being given to material recovery), and lastly to waste disposal (which includes incineration without energy recovery and landfilling).

A. considérant qu'il convient de continuer à prêter attention au problème des déchets d'emballages afin de contrôler leur impact sur l'environnement; qu'il convient d'affronter les problèmes environnementaux, économiques et sociaux que posent les emballages et déchets d'emballages, dans le cadre de la stratégie en faveur du développement durable, du Sixième programme d'action pour l'environnement 2001-2010, d'une politique intégrée de produits et de la politique de gestion des déchets de l'UE,
A. whereas packaging waste continues to require attention in order to control its effects on the environment; whereas the environmental, economic, and social issues of packaging and packaging waste need to be addressed in the framework of the Strategy for Sustainable Development, the Sixth Environmental Action Programme 2001-2010, integrated product policy and the EU´s waste management policy,