Traduction de «Groupe Vidéotron ltée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe Vidéotron ltée
Groupe Videotron Ltée.

Vidéotron Ltée
Videotron Ltd

Groupe minier Sullivan Ltée [ Groupe minier Sullivan Limitée | Les Mines Sullivan Ltée | Les Mines Sullivan Limitée ]
Sullivan Mining Group Ltd. [ Sullivan Mining Group Limited | Sullivan Consolidated Mines Ltd. | Sullivan Consolidated Mines Limited ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Édouard Trépanier, directeur des affaires réglementaires, le Groupe Vidéotron Ltée.
Édouard Trépanier, Director of Regulatory Affairs, Le Groupe Vidéotron Ltée.

M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve): Monsieur le Président, je voudrais proposer à cette Chambre de féliciter bien chaleureusement le groupe Vidéotron Ltée et cinq de ses partenaires qui ont uni leurs efforts en vue de développer et d'implanter un réseau multimédia et transactionnel qui offrira aux consommateurs un accès direct à une vaste gamme de services, 24 heures par jour, à partir du confort de leur foyer.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve): Mr. Speaker, I would like to suggest that the House extend its congratulations the Videotron Limited Group and five of its partners who joined forces to develop and establish a multimedia transaction network that will offer consumers direct access to a wide range of services, 24 hours a day, from the comfort of their own homes.

L'annonce est venue un mois à peine après que CanWest eut acheté les actifs du domaine de la télévision de WIC, la société Western International Communications. Puis en septembre, l'éditeur montréalais Quebecor s'est porté acquéreur du plus gros câblodistributeur du Québec, le Groupe Vidéotron Ltée, également de Montréal, au prix de 4,9 milliards de dollars.
The announcement came just a month after CanWest had bought the television assets of WIC, Western International Communications Ltd. Then in September Montreal based publisher Quebecor acquired Quebec's largest cable company, Groupe Vidéotron Ltée, also of Montreal, for $4.9 billion.

M. Édouard Trépanier, directeur des affaires réglementaires, Le Groupe Vidéotron Ltée: Ce que nous exprimons aujourd'hui, c'est qu'en permettant que les services de langue française puissent continuer à évoluer et et en permettant l'arrivée de nouveaux services de langue française, les marchés francophones, tels que définis dans la réglementation du CRTC pourront survivre à l'avenir.
Mr. Édouard Trépanier, Regulatory Affairs Director, Groupe Vidéotron Ltée: What we are saying today is that by allowing French-language services to continue to develop and by allowing new French-language services to be introduced, francophone markets as defined in the CRTC regulations will be able to survive in the future.