Vertaling van "Grande extraction du siège " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grande extraction du siège
complete podalic extraction

petite extraction du siège
small podalic extraction

le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives
the party which,at a general election,wins the greatest number of seats

Fœtus et nouveau-né affectés par un accouchement et une extraction par le siège
Fetus and newborn affected by breech delivery and extraction

Extraction par le siège
Breech extraction

fœtus ou nouveau-né affecté par un accouchement et une extraction par le siège
Fetus affected by breech delivery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La disponibilité de vols intercontinentaux directs joue effectivement un rôle déterminant dans le choix des grandes entreprises quant à l’implantation de leurs sièges en Europe: une augmentation de 10 % de l’offre de vols intercontinentaux se traduit par une hausse de 4 % du nombre de sièges des grandes entreprisesUne augmentation de 10 % des passagers en partance dans une région métropolitaine entraîne une augmentation de 1 % du nombre d’emplois locaux dans le secteur des services
The availability of direct intercontinental flights is effectively a major determinant in the location choices of large firms’ headquarters in Europe: a 10% increase in the supply of intercontinental flights results in a 4% increase in the number of headquarters of large firms. A 10% increase of departing passengers in a metropolitan region increases local employment in the services sector by 1%.

L'extraction de gaz naturel de formations schisteuses par fracturation hydraulique à grands volumes nécessite de plus grandes quantités d’eau[15] que l’extraction de gaz de réservoirs conventionnels, et une partie de cette eau n’est pas récupérée.
Extraction of natural gas from shale formations through high volume hydraulic fracturing requires larger quantities of water[15] than the extraction of gas from conventional reservoirs, and part of the water is not recovered.

Ainsi, la Haute Autorité CECA encourageait-elle le développement de la production par la création de nouveaux sièges d'extraction et par la conclusion de contrats de livraison à long terme.
The High Authority of the ECSC thus encouraged greater production through the creation of new mines and the conclusion of long-term supply contracts.

C'est très bien à Toronto, où se trouve la grande majorité des sièges sociaux, mais il y a des centaines de communautés au pays qui n'ont pas de siège social et où on n'a pas accès à ce financement généreux.
That's okay for people in Toronto, where the vast majority of the corporate offices are, but there are hundreds of communities in this country that don't have corporate offices and they don't have access to all these generous funds.

En effet, lors des élections de 2001, les libéraux de la Colombie-Britannique ont remporté 77 des 79 sièges, la plus grande majorité de sièges et la deuxième majorité en matière de suffrages exprimés dans l'histoire de la Colombie-Britannique.
In fact, in the 2001 election, the B.C. Liberals took 77 out of 79 seats, the largest majority of seats and the second largest majority of the popular vote in British Columbia's history.

Nous reconnaissons le droit historique de certaines provinces à un plus grand nombre de sièges qu'elles n'en auraient obtenus si l'on se bornait à diviser le nombre total de sièges par la population.
We recognize the historic right of some provinces to more seats than they would be entitled to by just dividing the number of seats in the House of Commons by the population.

Beaucoup de ces modèles de réforme du Sénat, auxquels nous n'avons absolument pas réfléchi, prévoient une grande redistribution des sièges qui irait à l'encontre des garanties constitutionnelles selon lesquelles une province ne peut avoir moins de sièges à la Chambre des communes qu'au Sénat.
Many of these models for Senate reform, none that we have spent any time on, involve a major reallocation of seats that would interfere with constitutional guarantees with House seats no fewer than Senate seats and so on.

En ce qui concerne la définition de la portée d'une mission de SIEG visant à assurer un déploiement à grande échelle d'une infrastructure à large bande, les États membres sont tenus de décrire les raisons pour lesquelles ils estiment que le service en cause mérite, de par son caractère spécifique, d'être qualifié de SIEG et distingué d'autres activités économiques .
With regard to the definition of the scope of an SGEI mission for the purposes of ensuring widespread deployment of a broadband infrastructure Member States are required to describe the reasons why they consider that the service in question, because of its specific nature, deserves to be characterised as an SGEI and to be distinguished from other economic activities .

La Commission est d'avis qu'une partie importante des difficultés pourraient être évitées avec une plus grande transparence lors de l'attribution des SIEG, ainsi qu'en ce qui concerne les relations entre les entreprises qui opèrent les SIEG et les Autorités publiques.
The Commission considers that many of the difficulties could be avoided if there were greater transparency in assigning SGEIs and in the relationship between the undertakings providing SGEIs and the public authorities.

Après les recensements décennaux de 1881 et 1891, on a attribué un plus grand nombre de sièges au Manitoba, et, en 1903 (juste avant que la plupart des habitants de ce qui constituait alors les Territoires du Nord-Ouest ne deviennent résidents de l’Alberta ou de la Saskatchewan), on a augmenté à quatre le nombre de sièges territoriaux.
Following the decennial censuses of 1881 and 1891, the number of seats given to Manitoba was increased, and in 1903 (just before most of the population of what was then the Northwest Territories became residents of Alberta or Saskatchewan), the territorial seats were increased to 4.