Traduction de «Graminée de saison chaude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

graminée de saison chaude
warm-season grass

graminée de saison fraîche
cool-season grass

saison chaude
warm season

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant la saison chaude, printemps-été, les conditions sont favorables à la reproduction et à l’éclosion des œufs.
In spring and summer, the warmer part of the year, conditions are favourable for breeding and the hatching of chicks.

la douceur du climat sous influence maritime (parcelles situées à moins de 7 km de la mer à vol d’oiseau) et l’apparition de brumes lors de la saison chaude qui réduisent le fort ensoleillement, limite l’accumulation en sucres et favorise le goût acidulé mais sans amertume du «Citron de Menton»,
the mild climate thanks to the proximity of the sea (plots of land located at less than 7 km from the sea as the crow flies) and the mists in the hot season that reduce the strength of the sun limit the concentration of sugars and contribute to the acidic, but not bitter, taste of the ‘Citron de Menton’,

La saison froide dure de novembre à avril et la saison chaude de mai à octobre.
The cool season lasts from November to April and the hot season from May to October.

«saison», l'un des quatre ensembles de régimes de fonctionnement (il existe quatre saisons: une saison de refroidissement et trois saisons de chauffage: moyenne / plus froide / plus chaude) décrivant pour chaque tranche la combinaison des températures extérieures et du nombre d'heures durant lesquelles se produisent ces températures lors de chaque saison pour laquelle l'unité est déclarée adaptée.
‘Season’ means one of the four sets of operating conditions (available for four seasons: one cooling season, three heating seasons: average / colder / warmer) describing per bin the combination of outdoor temperatures and the number of hours these temperatures occur per season for which the unit is declared fit for purpose.

Numéro de la tranche (j), température extérieure (Tj) en °C et nombre d'heures par tranche (hj) pour la saison de refroidissement et pour les saisons de chauffage «moyenne», «plus chaude» et «plus froide».
Bin number (j), outdoor temperature (Tj) in °C and number of hours per bin (hj) for the cooling season and for heating seasons ‘average’, ‘warmer’ and ‘colder’.

les autres saisons de chauffage désignées pour lesquelles l'unité est déclarée adaptée, avec les saisons optionnelles plus chaude et plus froide, telles que définies à l'annexe I.
other designated heating seasons for which the unit is declared fit for purpose, with options of warmer (optional) or colder (optional) seasons, as defined in Annex I.

la saison de refroidissement et/ou chaque saison de chauffage (moyenne, plus froide, plus chaude) pour lesquelles l'appareil est déclaré adapté.
the cooling and/or each heating (‘Average, Colder, Warmer’) season the appliance is declared fit for purpose.

Elle est optionnelle pour les saisons «plus chaude» et «plus froide».
Indication of efficiency for Warmer and Colder seasons is optional.

Les changements climatiques devraient causer nombre de modifications complexes: un glissement des zones de températures pourrait entraîner l'extinction d'espèces dans de nombreuses régions, nombre de zones où les saisons chaudes deviendront plus sèches seront à risque de dégradation des sols, sécheresse et désertification.
Climate change could cause many complex alterations: a shift in temperature zones caused by climate change could lead to the extinction of species in many locations while many areas where the warm seasons will become dryer will be at risk of land degradation, drought and desertification.

Les saisons chaudes deviendront plus sèches dans la plupart des zones de latitude moyenne situées au centre des continents, entraînant une plus grande fréquence des sécheresses et la dégradation des sols.
Warm seasons will become dryer in most mid-latitude continental interiors, increasing the frequency of droughts and land degradation.