Vertaling van "Grains chauffés par séchage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grains chauffés par séchage
grains overheated during drying

grains chauffés au cours des opérations de séchage
heat damaged kernels

grains brulés [ grains chauffés ]
heat damaged kernels [ heated kernels ]

grains chauffés
heated kernels

Échantillon - Grains chauffés
Sample Account Heated

séchage des céréales | séchage du grain
grain drying

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Extraire à l'aide d'une pincette ou d'une spatule les autres céréales, les grains attaqués par les prédateurs, les grains chauffés par séchage, les grains germés, les graines étrangères, les grains avariés, les balles et les impuretés d'origine animale.
Using tweezers or a spatula, extract the other cereals, grains damaged by pests, grains overheated during drying, sprouted grains, extraneous seeds, damaged grains, husks and impurities of animal origin.

(i) cinq pour cent de grains chauffés,
(i) five per cent heated kernels,

(iii) cinq pour cent de grains chauffés,
(iii) five per cent heated kernels,

(2) L’exploitant d’une installation primaire agréée doit délivrer un récépissé de séchage du grain selon la formule fournie ou acceptée par la Commission pour chaque chargement de grain contenant un excès d’humidité qui lui est livré pour séchage artificiel.
(2) The operator of a licensed primary elevator shall issue an elevator grain drying receipt in a form supplied by the Commission or accepted by the Commission for each load of grain containing excessive moisture delivered to the elevator for artificial drying.

Après séchage et refroidissement, la graine contient environ 8 à 9 % d'humidité.
After drying and cooling the seed contains about 8-9 % moisture.

En associant les opérations de lavage et de séchage à une échelle technique, on a réussi à réduire les concentrations de morphine dans des lots de graines de pavot brutes hautement contaminées (concentration initiale variant de 50 à 220 mg de morphine/kg) jusqu'à moins de 4 mg de morphine/kg sans perte de qualité ni de propriétés organoleptiques.
By the combination of washing and drying on a technical scale, reductions of morphine concentrations were achieved also in highly contaminated batches of raw poppy seeds (original concentration varying from 50 up to 220 mg morphine/kg) down to concentrations below 4 mg morphine/kg without loss of quality and organoleptic properties.

Dans le cas du maïs, elle renforce les exigences relatives à la teneur en humidité, aux grains brisés et aux grains chauffés et introduit une exigence relative au poids spécifique minimal.
In the case of maize, it tightens the requirements on moisture content, and broken and overheated grains significantly and introduces a minimum specific weight requirement.

En revanche, d'autres techniques de séchage entraînant un contact direct entre des matières premières pour aliments des animaux et un flux d'air chauffé par un processus de combustion directe et engendrant des produits de combustion (gaz, fumée) peuvent constituer une source de pollution considérable, largement tributaire de la nature du combustible utilisé.
However, other drying techniques involving direct contact between feed materials and an air flow heated by a direct combustion process and carrying combustion products (gases, smoke) may constitute a considerable pollution source highly dependent on the nature of the fuel used.

considérant que le tarif douanier commun annexé au règlement (CEE) nº 950/68 du Conseil, du 28 juin 1968 (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2376/70 du Conseil (3) du 23 novembre 1970 comprend: - à la position 84.17, les appareils et dispositifs, même chauffés électriquement, pour le traitement de matières par des opérations impliquant un changement de température, telles que le chauffage, la cuisson, la torréfaction, la distillation, la rectification, la stérilisation, la pasteurisation, l'étuvage, le séchage, l'évaporation, la vaporisation, la condensation, le refroidissement, etc., à l'exclusion des appareils domestiques ; chauffe-eau et chauffe-bains non électriques,
Whereas the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (2) of 28 June 1968, as last amended by Council Regulation (EEC) No 2376/70 (3) of 23 November 1970 includes: - under heading No 84.17, machinery, plant and similar laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, not being machinery or plant of a kind used for domestic purposes ; instantaneous or storage water heaters, non-electrical;

Ces dispositions empêchent actuellement le mélange de grains de grades différents dans une installation terminale ou de transbordement. Par contre, la CCG peut permettre un tel mélange des grains afin de faciliter la vente sur les marchés mondiaux ou nationaux, de maintenir la disponibilité d’espace de stockage ou de permettre le séchage ou le traitement du grain (par. 72(2)).
That paragraph and subsections currently prevent the mixing of grain of any grade with other grain in a terminal or transfer elevator, although the CGC may authorize grain to be mixed in order to facilitate its sale in world or domestic markets, to conserve storage space, or to enable grain to be dried or treated (subsection 72(2)).