Vertaling van "Gestion incompétente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestion incompétente
managerial incompetence

cour incompétente
illegal court

la Cour est incompétente pour adresser des injonctions de ce type
the Court does not have jurisdiction to issue such instructions

la Cour est incompétente
the Court has no jurisdiction

gestion [ management | mode de gestion ]
management

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

technique de gestion [ analyse de réseau | optimisation | programmation dynamique | programmation linéaire | rationalisation | recherche opérationnelle ]
management techniques [ dynamic programming | linear programming | network analysis | operational research | optimization | rationalization ]

aménagement hydraulique | gestion de l'eau | gestion des eaux | gestion des ressources en eau | gestion des ressources hydriques
management of water resources | water management | water resources management

gestion des relations-clients [ gestion de la clientèle | gestion des clients | gestion clients | gestion relation clients | gestion des relations avec les clients | gestion CRM | gestion des relations avec la clientèle | gestion GRC ]
customer relations management [ client relations management | client management | customer-relations management | customer relationships management | client relationship management | CRM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Demandons si le fait d'être guidé par cette idéologie comme le gouvernement peut l'être a rendu possible, d'une façon ou d'une autre, une gestion incompétente de ce processus, de la surveillance de la transformation des viandes.
Ask whether being driven by this ideology the way that this government is driven has resulted one way or another in an incompetent management of this particular process, the meat processing monitoring case.

Sous la surveillance du gouvernement fédéral, nous avons vu la lente extinction d'espèces de saumon sauvage en raison de mauvaises politiques, d'une gestion incompétente et d'un refus de respecter les principes scientifiques de base.
Under the federal government's watch, we have seen the slow extinction of wild salmon species because of misguided policies, inept management, and a refusal to respect fundamental principles of sound science.

Dans le cas des banques, dont l’avidité et la gestion incompétente ont précipité la crise financière, des gens, ou plutôt les banquiers, ont été pointés du doigt.
In the case of banks, whose greed and incompetent management precipitated the financial crisis, the finger was pointed at people, or rather, at bankers.

En pareille tragédie, surveillons de près l'argent destiné aux victimes: il risque de se perdre à cause d'une gestion incompétente.
In the midst of such a tragedy, let us keep a close eye on the money for the victims: it is in danger of being lost through incompetent handling.

Tant les pêcheurs sportifs à Alberni que les pêcheurs commerciaux sur le fleuve Fraser trouvent que c'est de la gestion incompétente.
Both the sports fishermen in Alberni and the commercial fishermen on the Fraser River feel this is incompetent management.

Nous attendons depuis 17 heures le début de ce débat, mais les différentes présidences ont été profondément incompétentes dans la gestion du temps.
We have been waiting here since 5 p.m. to start this debate, but the time management of the various presidencies has been thoroughly incompetent.

Il faut supprimer le gaspillage des fonds publics en mettant fin notamment à la véritable dilapidation de l'argent des contribuables à laquelle se livrent les militaires avec leur gestion incompétente des déménagement des employés de l'État, et en mettant en application les propres rapports du gouvernement qui recommandent de sous-traiter la gestion de ces déménagements.
Eliminate waste in government. In particular, stop the rip-off of taxpayers' dollars by the military, by their inefficient management of government moves, and implement the government's own reports and contract out move management.

Le 7 février 1996, dans un article du Chronicle-Herald de Halifax, on rapporte que vous avez tenu les propos suivants: «La société est sans cesse la proie de difficultés attribuables à une gestion incompétente—sans parler des manipulations politiques—depuis que le gouvernement en a pris le contrôle en 1967».
On February 7, 1996, you're quoted in an article in the Halifax Chronicle-Herald as saying that “the corporation has been plagued by inept management—not to mention political manipulation—since it was taken over by government in 1967”.