Traduction de «cour incompétente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cour incompétente
illegal court

la Cour est incompétente pour adresser des injonctions de ce type
the Court does not have jurisdiction to issue such instructions

la Cour est incompétente
the Court has no jurisdiction

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

gestion incompétente
managerial incompetence

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]

chargé de cours | chargé de cours/chargée de cours | chargée de cours
teaching assistant in universities | university teaching aide | higher education teaching assistant | university teaching assistant

en cours de production | produits en cours de fabrication | produits intermédiaires | produits semi-finis | travaux en cours
goods in process | work in process | work in progress | WIP [Abbr.]

Loi sur le Service administratif des tribunaux judiciaires [ Loi portant création d'un service administratif pour la Cour d'appel fédérale, la Cour fédérale, la Cour d'appel de la cour martiale et la Cour canadienne de l'impôt et modifiant la Loi sur la Cour fédérale, la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt, la Lo ]
Courts Administration Service Act [ An Act to establish a body that provides administrative services to the Federal Court of Appeal, the Federal Court, the Court Martial Appeal Court and the Tax Court of Canada, to amend the Federal Court Act, the Tax Court of Canada Act and the Judges Act, ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Cour de justice de l’Union européenne est manifestement incompétente pour répondre aux questions posées par la Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglia (Italie), par décision du 28 avril 2014 (affaire C-246/14).
The Court of Justice of the European Union clearly has no jurisdiction to reply to the questions referred by the Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglia (Italy), by decision of 28 April 2014 (Case C-246/14).

Certains pays, par exemple le Brésil et le Pérou, où j'ai donné des cours sur le sujet il y a quelques années, ont maintenant des ministres de la Défense nationale civils. Toutefois, les militaires trouvent très bizarre qu'une personne aussi incompétente dans le domaine, c'est-à-dire un civil, occupe ce poste.
Some countries — Brazil, for instance, and Peru, where I was lecturing on this a few years ago — have now put in civilian ministers of national defence, but when you talk to their officers, they think that is a really odd thing to do, to have someone as incompetent as a civilian to be the minister of national defence.

La Cour a accepté la réserve présentée par le Canada et s'est déclarée incompétente relativement à ces différends avec l'Espagne.
The court upheld Canada's reservation and did not take jurisdiction to hear the Spanish case.

Donc, on veut garder, à l'intérieur de cette loi, une disposition qui est encore contestée par d'autres États et sur laquelle la Cour internationale de justice n'a pu se prononcer parce qu'elle s'est déclarée incompétente.
Therefore, the intention is to maintain, within this legislation, a provision that is still challenged by other States and on which the International Court of Justice did not render a decision because it declared the matter outside its jurisdiction.

La Cour est manifestement incompétente pour répondre aux questions posées à titre préjudiciel par la 5a Vara Cível de Lisboa (Portugal) dans sa décision du 13 mars 2013 (affaire C-258/13).
The Court manifestly has no jurisdiction to rule on the questions referred for a preliminary ruling by the 5a Vara Cível de Lisboa (Portugal) in its decision of 13 March 2013 (Case C-258/13).

La Cour de justice de l'Union européenne est manifestement incompétente pour répondre aux questions posées par le Tribunale di Tivoli (Italie).
The Court of Justice of the European Union clearly has no jurisdiction to reply to the questions referred for a preliminary ruling by the Tribunale di Tivoli (Italy).

Vint ensuite la crise irakienne, au cours de laquelle le président américain a qualifié l’ONU d’incompétente.
Then came the Iraq crisis, during which the US President described the UN as irrelevant.

«La Cour est manifestement incompétente pour répondre à la demande de décision préjudicielle présentée par l'Oberlandesgericht Köln, par ordonnance du 13 mars 1998».
The Court manifestly lacks jurisdiction to reply to the reference for a preliminary ruling made by the Oberlandesgericht Köln by order of 13 March 1998.

Lorsque la Cour est manifestement incompétente pour connaître d'une requête ou lorsque celle-ci est manifestement irrecevable, la Cour, l'avocat général entendu, peut, sans poursuivre la procédure, statuer par voie d'ordonnance motivée.
1. Where it is clear that the Court has no jurisdiction to take cognisance of an action or where the action is manifestly inadmissible, the Court may, by reasoned order, after hearing the Advocate General and without taking further steps in the proceedings, give a decision on the action.

2. Lorsque la Cour est manifestement incompétente pour connaître d'une affaire ou lorsqu'une demande ou une requête est manifestement irrecevable, la Cour, l'avocat général entendu, peut à tout moment décider de statuer par voie d'ordonnance motivée, sans poursuivre la procédure.
2. Where it is clear that the Court has no jurisdiction to hear and determine a case or where a request or an application is manifestly inadmissible, the Court may, after hearing the Advocate General, at any time decide to give a decision by reasoned order without taking further steps in the proceedings.