Traduction de «Gestion et aménagement des habitats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestion et aménagement des habitats
habitat management

aménagement des habitats [ gestion de l'habitat ]
habitat management [ management of habitat ]

aménagement dispersé | habitat dispersé
dispersed habitat | scattered development of settlement

directeur de la gestion des aménagements [ directrice de la gestion des aménagements | directeur de la gestion des installations | directrice de la gestion des installations ]
facility management director

Entente quinquennale pour la protection et l'aménagement des habitats fauniques
Five Year Plan for Protection and Management of Wildlife Habitats

aménagement intégré des zones côtières | aménagement intégré du littoral | gestion intégrée des zones côtières | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | AIZC [Abbr.] | GIZC [Abbr.]
integrated coastal area management | integrated coastal management | integrated coastal zone management | integrated management of coastal zones | ICAM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | ICZM [Abbr.]

aménagement hydraulique | gestion de l'eau | gestion des eaux | gestion des ressources en eau | gestion des ressources hydriques
management of water resources | water management | water resources management

gestion de l'espace [ aménagement de l'espace ]
area management [ planning of space ]

gestion des terres | aménagement des terres
land management

gestion du sol | aménagement des terres
soil management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l’entretien et l’aménagement des habitats se trouvant à l’intérieur et à l’extérieur des zones de protection;
the upkeep and management of habitats inside and outside the protected areas, and

Nous devons reconnaître le mérite des gens qui travaillent très fort, de leur propre chef, afin d'aménager un habitat pour les espèces en voie de disparition et de préserver l'habitat existant.
We have to ensure that the people who are working so hard on their own to create habitat for endangered species and to preserve habitat that exists are recognized.

La société a participé directement au projet Opération chevêche des terriers—elle l'administre, de fait—aux ententes de servitudes du patrimoine, et aux programmes d'aménagement d'habitat.
The society has been directly involved with the Operation Burrowing Owl project—it administers it, in fact—conservation easement agreements, and habitat enhancement programs.

Par conséquent, nous proposons d'intégrer un plan de rétablissement à notre processus de planification forestière et, si c'est pertinent, cela devrait comprendre les autorisations nécessaires pour aménager l'habitat essentiel de façon à assurer la protection et le rétablissement de l'espèce.
So what we would do is we would take a recovery plan, implement that, incorporate it into our forest management planning process, including, if relevant, permissions to manage critical habitat if necessary to ensure the species' protection and recovery.

LIFE+ contribue à adopter des plans de gestion, à restaurer des habitats précieux, à réintroduire des espèces emblématiques et à développer le réseau Natura 2000.
LIFE+ helps adopting management plans, restoring valuable habitats, recovering emblematic species and developing the Natura2000 network.

Cette approche comporte quatre éléments principaux : réduction du bruit des avions à la source, mesures de gestion et aménagement du territoire, procédures opérationnelles de lutte contre le bruit et restrictions d'exploitation.
This approach comprises four principal elements: reduction of aircraft noise at source, land-use planning and management measures, noise abatement operational procedures and operating restrictions.

Un de mes collègues, qui a été directeur de la faune aquatique et terrestre à l'Île-du-Prince-Édouard, a essayé de persuader les promoteurs du pont de raccordement permanent de prévoir des aménagements d'habitat dans leur projet.
A colleague of mine, who was once the director of fish and wildlife in Prince Edward Island, attempted to persuade the proponents of the fixed link bridge to include some habitat enhancements in the project.

Les décisions des États membres en matière de gestion et aménagement du territoire peuvent avoir une influence considérable sur l'environnement, entraînant le morcellement des campagnes et créant des pressions pour les zones urbaines et le littoral.
Land use planning and management decisions in the Member States can have a major influence on the environment, leading to fragmentation of the countryside and pressures in urban areas and the coast.

1. Pour les zones spéciales de conservation, les États membres établissent les mesures de conservation nécessaires impliquant, le cas échéant, des plans de gestion appropriés spécifiques aux sites ou intégrés dans d'autres plans d'aménagement et les mesures réglementaires, administratives ou contractuelles appropriées, qui répondent aux exigences écologiques des types d'habitats naturels de l'annexe I et des espèces de l'annexe II présents sur les sites.
1. For special areas of conservation, Member States shall establish the necessary conservation measures involving, if need be, appropriate management plans specifically designed for the sites or integrated into other development plans, and appropriate statutory, administrative or contractual measures which correspond to the ecological requirements of the natural habitat types in Annex I and the species in Annex II present on the sites.

Concernant la gestion des programmes Océans, Habitats et Espèces en péril, les habitats concernent le développement pétrolier et, au niveau des océans, la zone de protection marine et, d'une manière plus vaste, le processus de planification intégré dans la mer de Beaufort.
As for the management of the oceans, habitats and species at risk programs, oil development affects habitat, and the marine protected area, and in a broader sense, the integrated planning process in the Beaufort Sea affect oceans.