Vertaling van "aménagement des habitats " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aménagement des habitats [ gestion de l'habitat ]
habitat management [ management of habitat ]

aménagement dispersé | habitat dispersé
dispersed habitat | scattered development of settlement

Coordonnateur de l'évaluation, de l'acquisition et de l'aménagement d'habitats
Habitat Assessment, Acquisition and Development Coordinator

Entente quinquennale pour la protection et l'aménagement des habitats fauniques
Five Year Plan for Protection and Management of Wildlife Habitats

gestion et aménagement des habitats
habitat management

zone d'aménagement mixte | zone opérationnelle d'habitat
mixed use area

Institut néerlandais de l'Aménagement du Territoire et de l'Habitat
Institute of Land-Use Planning and Housing

habitat [ établissement humain | habitat humain ]
habitat [ human habitat | human settlement | human settlement(GEMET) ]

habitat faunique | habitat de la faune sauvage | habitat de la faune
wildlife habitat

fragmentation d'habitat | fragmentation de l'habitat | fragmentation
habitat fragmentation | fragmentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l’entretien et l’aménagement des habitats se trouvant à l’intérieur et à l’extérieur des zones de protection;
the upkeep and management of habitats inside and outside the protected areas, and

Nous devons reconnaître le mérite des gens qui travaillent très fort, de leur propre chef, afin d'aménager un habitat pour les espèces en voie de disparition et de préserver l'habitat existant.
We have to ensure that the people who are working so hard on their own to create habitat for endangered species and to preserve habitat that exists are recognized.

La société a participé directement au projet Opération chevêche des terriers—elle l'administre, de fait—aux ententes de servitudes du patrimoine, et aux programmes d'aménagement d'habitat.
The society has been directly involved with the Operation Burrowing Owl project—it administers it, in fact—conservation easement agreements, and habitat enhancement programs.

Par conséquent, nous proposons d'intégrer un plan de rétablissement à notre processus de planification forestière et, si c'est pertinent, cela devrait comprendre les autorisations nécessaires pour aménager l'habitat essentiel de façon à assurer la protection et le rétablissement de l'espèce.
So what we would do is we would take a recovery plan, implement that, incorporate it into our forest management planning process, including, if relevant, permissions to manage critical habitat if necessary to ensure the species' protection and recovery.

Les habitats côtiers sont soumis à une pression croissante du fait du tourisme et des aménagements urbains.
Coastal habitats are under increasing pressure from tourist and urban developments.

Question n 63 M. John Cummins: En ce qui concerne les travaux d’expansion du port Roberts Bank consistant à ajouter un troisième poste de mouillage et un second terminal selon l’Accord définitif Tsawwassen et les accords parallèles connexes, le Protocole d’entente entre la bande de Tsawwassen et l’Administration portuaire de Vancouver et l’entente de règlement connexe intervenue entre la bande de Tsawwassen, le Canada, la Colombie-Britannique (C.-B.), l’Administration portuaire de Vancouver, B.C. Ferry Services, B.C. Rail Ltd et B.C. Transportation and Financing Authority: a) combien d’acres (ou d’hectares) de terres agricoles seront nécessaires pour les travaux d’expansion du port Roberts Bank et des accès ferroviaires déjà en cours ou à l’étude; b) lorsque l’expansion du port Roberts Bank, avec la construction du troisième poste de mouillage et du second terminal, sera terminée, projette-t-on d’utiliser les terres agricoles de la pointe Brunswick et, si c’est le cas, que compte-t-on faire à cet égard; c) les terres agricoles requises pour l’expansion du port Roberts Bank sont-elles actuellement désignées comme terres de la réserve de terres agricoles de la C.-B; d) l’Accord définitif Tsawwassen règle-t-il le problème de la protection des terres agricoles et, si c’est le cas, de quelle façon; e) les terres continueront-elles d’être désignées comme terres de la réserve de terres agricoles après la ratification de l’Entente définitive Tsawwassen et, si ce n’est pas le cas, pourquoi pas; f) l’Administration portuaire de Vancouver s’est-elle engagée à travailler conjointement avec la bande de Tsawwassen pour que les terres agricoles de la bande ne soient plus désignées comme terres de la réserve de terres agricoles et, si c’est le cas, pourquoi, et quelles autres mesures a-t-elle prises pour protéger les terres agricoles adjacentes à celles qu’occuperont le port Roberts Bank et ses accès ferroviaires et routiers après leur expansion; g) l’Administration portuaire ...
Question No. 63 Mr. John Cummins: With regard to the expansion of the Roberts Bank Port Facility to include a third berth and a second terminal as per the Tsawwassen Final Agreement and related Side-Agreements, the Memorandum of Agreement between the Tsawwassen Band and the Vancouver Port Authority, and the related Settlement Agreement between the Tsawwassen Band, Canada, British Columbia (B.C.), Vancouver Port Authority, B.C. Ferry Services, B.C. Rail Ltd and B.C. Transportation and Financing Authority: (a) how many acres (or hectares) of farm land will be used for Roberts Bank port and rail related developments now underway or under study; (b) with the completion of the Roberts Bank port expansion, including both the third berth and second terminal, what plans, if any, are there to use the Brunswick Point farmlands; (c) is the affected Roberts Bank farmland presently protected by the B.C. Agricultural Land Reserve designation; (d) does the Tsawwassen Final Agreement address the issue of farmland protection and if so, how; (e) will the farmland continue to be protected by the Agricultural Land Reserve designation following ratification of the Tsawwassen Final Agreement and, if not, why; (f) did the Vancouver Port Authority undertake to work jointly with the Tsawwassen Band to ensure the removal of the Agricultural Land Reserve designation from the farmland and, if so, why and what alternate measures did it put in place to protect farmland adjacent to the Roberts Bank port, rail and highway expansion; (g) did the Vancouver Port Authority agree to jointly develop with the Tsawwassen Band a container handling facility on the farmland protected by the B.C. Agricultural Land Reserve designation and, if so, why did the Vancouver Port Authority enter into such an agreement rather than develop container handling facilities further inland in a less environmentally sensitive area; (h) did the Vancouver Port Authority agree that the land would be leased at lease rates ...

Une attention particulière devrait être prêtée à la fourniture d'autres aménagements susceptibles d'être importants pour chaque espèce, que les oiseaux soient hébergés à l'intérieur ou à l'extérieur Ces aménagements comprennent les bassins d'eau peu profonde avec végétation pour les canards non plongeurs, le gazon pour les oies et les bassins plus profonds avec grosses pierres pour les espèces dont l'habitat naturel se situe le long de côtes rocheuses.
Serious consideration should be given to supplying other features of the habitat that are likely to be important to each species whether birds are housed indoors or outdoors. This includes shallow water with vegetation for dabbling ducks, turf for geese and deeper water with large stones for species whose natural habitat is along rocky coastlines.

Un de mes collègues, qui a été directeur de la faune aquatique et terrestre à l'Île-du-Prince-Édouard, a essayé de persuader les promoteurs du pont de raccordement permanent de prévoir des aménagements d'habitat dans leur projet.
A colleague of mine, who was once the director of fish and wildlife in Prince Edward Island, attempted to persuade the proponents of the fixed link bridge to include some habitat enhancements in the project.

1. Pour les zones spéciales de conservation, les États membres établissent les mesures de conservation nécessaires impliquant, le cas échéant, des plans de gestion appropriés spécifiques aux sites ou intégrés dans d'autres plans d'aménagement et les mesures réglementaires, administratives ou contractuelles appropriées, qui répondent aux exigences écologiques des types d'habitats naturels de l'annexe I et des espèces de l'annexe II présents sur les sites.
1. For special areas of conservation, Member States shall establish the necessary conservation measures involving, if need be, appropriate management plans specifically designed for the sites or integrated into other development plans, and appropriate statutory, administrative or contractual measures which correspond to the ecological requirements of the natural habitat types in Annex I and the species in Annex II present on the sites.

b) entretien et aménagement conformes aux impératifs écologiques des habitats se trouvant à l'intérieur et à l'extérieur des zones de protection;
(b) upkeep and management in accordance with the ecological needs of habitats inside and outside the protected zones;