Vertaling van "Genre de réponse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

genre de réponse
type of response

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

réponse amplitude-fréquence | réponse en amplitude | réponse en amplitude en fonction de la fréquence | réponse en fréquence
frequency response

défense de la requête reconventionnelle en divorce | réplique reconventionnelle | réponse à la défense à la demande reconventionnelle | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | réponse à la défense reconventionnelle | réponse reconventionnelle
answer to counterpetition | reply to answer to counter-petition | reply to defence to counterclaim

qui ne tient pas compte des sexes [ sans distinction de sexe | indifférent aux sexospécificités | ignorant de la dimension de genre | insensible à la dimension de genre | indifférent au genre | insensible au genre ]
gender-blind

au genre fluide [ au genre variant | de genre variant | dont le genre varie ]
gender fluid [ gender-fluid | genderfluid ]

au genre créatif | au genre non conforme | indépendant dans l'expression du genre
gender creative

marchandise(s) de genre | objets de genre
generic goods | unascertained goods

condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]
living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]

identité de genre
gender identity [ sexual identity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Déclaration de Věra Jourová JOUROVÁ, Commissaire charge de la Justice, des Droits Fondamentaux, des Consommateurs et de l'égalité des genres Questions-réponses
Statement by Commissioner Věra Jourová ahead of the International Day for the Elimination of Violence against Women QA

Le consensus européen pour le développement, adopté récemment, s'inscrit dans le cadre de la réponse globale au programme de développement durable à l'horizon 2030, réaffirmant l'engagement de l'UE à promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes, les droits des femmes et des filles et leur émancipation, que l'UE érige en tant que priorité transversale, et intégrant une dimension de genre dans tous nos programmes et politiques.
The recently adopted European Consensus on Development is part of the overall response to the 2030 Agenda, reaffirming the EU's commitment to promote gender equality, women and girls' rights and their empowerment as a priority across all areas of action, and by ensuring a gender perspective across all of our policies and programmes.

M. Rick Casson: Lorsque vous dites qu'il y a un genre de réponse, est-ce que le fait de remplir un rapport circonstancié constitue un genre de réponse?
Mr. Rick Casson: When you say that there's a response of some sort, does filling out an occurrence report classify as a response of some sort?

4. demande à la Commission et aux États membres d'encourager la mise en place de partenariats efficaces entre les acteurs du secteur éducatif, les partenaires sociaux et les organisations de la société civile, ainsi qu'une coopération plus étroite avec les entreprises, pour apporter à la dimension de genre une réponse en termes d'enseignement et garantir la pertinence de la formation;
4. Calls on the Commission and the Member States to encourage the establishment of effective partnerships between stakeholders in education, the social partners and civil-society organisations, as well as more cooperation with business, in order to address the gender dimension in education and the relevance of training;

En outre, au regard du nombre de femmes auxquelles nous avons posé des questions concernant les réponses.C'est en raison du genre de réponses racistes que beaucoup de femmes autochtones craignent de demander de l'aide, et pas toujours à cause de leur fierté, mais parce qu'elles savent que par le passé, et en se fondant sur leur expérience et les derniers 100 ans, la réponse automatique était de leur retirer leurs enfants.
Also, looking at the number of women when we questioned on the responses.It's because of those kind of racist responses that a lot of native women are afraid to go and ask for help. It's not always about pride; it's about knowing that in the past, and in their experience, and in the last 100 years, the automatic response has been to take away their children.

Le leader du gouvernement à la Chambre des communes a soutenu que la réponse donnée par le député de Hull—Aylmer à une question posée par la députée de Churchill au sujet du programme du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre était inappropriée en raison de sa nature substantielle et partisane, et donc contraire à l’usage établi pour ce genre de réponse.
The government House leader contended that in response to a question posed by the member for Churchill regarding the agenda of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, the answer provided by the member for Hull—Aylmer was inappropriate because it was substantive and partisan and, therefore, did not follow the usual practice for this kind of response.

Voilà le même genre de réponses que les libéraux nous offraient lorsque nous questionnions Alfonso Gagliano.
That is the same type of response we got from the Liberals to our questions about Alfonso Gagliano.

[Français] M. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, ce qui est décevant dans les réponses qu'on nous donne, c'est que le nouveau ministre des Travaux publics, qui suivait les débats de ce côté-ci de la Chambre, a bien appris d'Alfonso Gagliano, parce que c'est exactement le même genre de réponse qu'il nous donnait avant le rapport de la vérificatrice générale.
[Translation] Mr. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, what we find disappointing about these responses is that the new Minister of Public Works, who used to be on this side of the House, has learned a lot from Alfonso Gagliano, because that is exactly how he used to answer us until the Auditor General's report was tabled.

Des situations de ce genre se produisent quand un État membre est confronté à un afflux massif de ressortissants de pays tiers tentant d’entrer clandestinement sur son territoire qui nécessite une réaction immédiate et quand le déploiement d’une équipe d’intervention rapide aux frontières contribuerait à apporter une réponse efficace.
Situations of this kind would arise where a Member State was faced with a mass influx of third-country nationals attempting to enter its territory illegally which required an immediate response and where the deployment of a Rapid Border Intervention Team would contribute to providing an effective response.

Si un ministre du gouvernement britannique fournissait ce genre de réponse à un député de la chambre des communes en Grande-Bretagne, il serait cloué au pilori au sein de cette Assemblée, et ce à juste titre.
If that were the sort of response a minister in the British Government gave to a member of the British House of Commons, he would deservedly be pilloried in that House.