Traduction de «Garder en vue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ne pas perdre de vue [ garder en vue | surveiller ]
keep in sight [ keep in view ]

garder réfrigéré | garder au réfrigérateur | conserver au réfrigérateur | garder au froid | conserver au froid
keep refrigerated | keep under refrigeration

garder réfrigéré après ouverture | réfrigérer après ouverture | garder au réfrigérateur après ouverture | conserver au réfrigérateur après ouverture | garder au froid après ouverture
keep refrigerated after opening | refrigerate after opening

garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret
ensure the secrecy | keep in confidence | keep secret

incapable de garder l'équilibre
Loss of balance

garder son adversaire en défense [ garder son adversaire sur la défensive ]
keep an opponent on the defensive

garder au congélateur | ne pas décongeler | à garder congelé
keep frozen

garder à bord [ garder à bord d'un véhicule ]
detain and guard safely on board [ detain and guard safely on board a vehicle ]

prise de vue cinématique | prise de vue cinétique | prise de vue dynamique
rotary filming

éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée
blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut le souligner. Il est aussi important de garder une vue d'ensemble de la situation économique, car le déficit commercial du Canada augmente.
We must also look at the economy as a whole, since Canada's trade deficit is increasing.

garder une vue d'ensemble de toutes les activités de l'Union et coopérer étroitement avec les délégations de l'Union concernées.
maintain an overview of all activities of the Union and cooperate closely with relevant Union delegations.

à garder une vue d’ensemble de toutes les activités de l’Union et à coopérer étroitement avec toutes les délégations concernées de l’Union.
maintain an overview of all activities of the Union and cooperate closely with all relevant Union delegations.

à garder une vue d’ensemble de toutes les activités de l’Union et coopérer étroitement avec les délégations de l’Union à Khartoum et à Juba et avec les délégations de l’Union auprès de l’UA à Addis-Abeba et auprès de l’ONU à New York;
maintain an overview of all activities of the Union and cooperate closely with the Union delegations in Khartoum, Juba and the Union delegations to the AU in Addis Ababa and to the UN in New York;

Il est important de garder une vue d'ensemble des mesures nationales pour renforcer la compétitivité industrielle, car la conception de mesures de niveau de l'UE doit refléter les circonstances et les politiques nationales existantes.
It is important to keep an overview over national measures to foster industrial competitiveness because the design of EU level measures has to reflect the circumstances and existing national policies.

de garder une vue d'ensemble de toute la gamme des activités dans le domaine de l'État de droit et, à ce titre, de donner des avis au secrétaire général/haut représentant (SG/HR) et à la Commission, le cas échéant;
maintain an overview of the whole range of activities in the field of the rule of law and, in this context, provide the Secretary General/High Representative (SG/HR) and the Commission with advice as necessary;

de garder une vue d'ensemble de toute la gamme des activités dans le domaine de l'État de droit et, à ce titre, de donner des avis au Secrétaire général/Haut représentant et à la Commission, le cas échéant;
maintain an overview over the whole range of activities in the field of the Rule of Law and in this context provide advice to the Secretary-General/High Representative and the Commission as necessary;

Vous pouvez les garder à vue pendant 21 jours».
Go and knock on the door and arrest them in the middle of the night. You can detain them for up to 21 days" .

Garder une vue d'ensemble, c'est regarder au-delà de la création d'emplois dans une économie en croissance.
Not losing sight of the larger picture means looking beyond jobs created in a growing economy.

Mais il faut constamment garder une vue d'ensemble. Les jeunes ne participent pas pleinement à l'amélioration de la performance économique du Canada.
Youth are not fully participating in Canada's stronger economic performance.