Traduction de «Gains nominaux de détention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gains nominaux de détention
nominal holding gain

gains ou pertes nominaux en capital [ gains ou pertes nominaux de détention ]
nominal holding gains or losses

gains/pertes nominaux de détention
nominal holding gains/losses

variations de la valeur nette dues aux gains/pertes nominaux de détention
changes in net worth due to nominal holding gains/losses

gains/pertes de détention
holding gains/losses

gain neutre de détention
neutral holding gain

profit de détention sur stocks | plus-value sur stocks | gain de détention sur stocks
inventory holding gain

profit de détention | plus-value de réévaluation | gain de détention
holding gain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. de veiller à ce que la hausse des salaires nominaux reste compatible avec la stabilité des prix et les gains de productivité; de promouvoir le dialogue macroéconomique.
3. ensure that nominal wage increases are consistent with price stability and productivity gains; and foster the macroeconomic dialogue.

Il semblerait extrêmement injuste de faire payer de l'impôt sur les gains nominaux des contribuables qui touchent des intérêts sans en faire payer sur les gains nominaux de ceux qui réalisent des gains en capital, surtout que les gains en capital sont généralement imprévus et réalisés le plus souvent par des contribuables se situant dans les tranches de revenu supérieures, qui ont déjà bénéficié du report.
It would seem grossly unfair to tax the nominal gains of those realizing interest income but not tax the nominal gains of those realizing capital gains, particularly because capital gains are often unanticipated and heavily concentrated among upper income individuals and will have benefited from deferral.

On dit parfois qu'il faut accorder un traitement privilégié aux gains en capital par souci d'équité parce que ce ne sont pas les gains réels mais les gains nominaux qui sont imposables.
Sometimes people say, " We have to give capital gains a preference in order to make it equitable because we tax nominal gains, not just real gains.

Pour presque toutes les périodes historiques, l'avantage que confère ce report a largement compensé les inconvénients du paiement de l'impôt sur des gains nominaux.
For almost all historical periods, that deferral advantage has more than offset the tax payable on nominal gains.

Il est très injuste d'imposer les gains nominaux.
It is highly unfair to tax nominal gains.

Les exportations nettes de biens, au titre du négoce international, correspondent à la différence entre les ventes et les achats de biens dans le cadre d’opérations de négoce international. Ce poste comprend les marges des négociants, les gains et pertes de détention, ainsi que les variations des stocks de biens faisant l’objet du négoce international.
Net exports of goods under merchanting represent the difference between sales over purchases of goods for merchanting. This item includes merchants’ margins, holding gains and losses, and changes in inventories of goods under merchanting.

Du côté négatif, avec une évolution des salaires nominaux peu sensible à la situation conjoncturelle, le tassement des gains de productivité du travail s'est traduit, en 2001 et 2002, par des augmentations sensibles des coûts salariaux unitaires nominaux.
On the negative side, with nominal wage growth rather invariant to the cyclical situation, the slowdown in labour productivity growth translated into significant increases of nominal unit labour costs in 2001 and 2002.

la hausse des salaires nominaux reste compatible avec la stabilité des prix et les gains de productivité.
nominal wage increases are consistent with price stability and productivity gains.

Les États membres devront "veiller à ce que la hausse des salaires nominaux reste compatible avec la stabilité des prix et les gains de productivité.
The Member States must ‘ensure that nominal wage increases are consistent with price stability and productivity gains.

3) Veiller à ce que la hausse des salaires nominaux reste compatible avec la stabilité des prix et les gains de productivité.
Ensure that nominal wage increases are consistent with price stability and productivity gains.