Vertaling van "Gagne en prestige " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gagne en prestige [ prendre du galon ]
gain status

revenu gagné | revenus du travail | revenus gagnés | revenu du travail
earned income | labour income | labor income

forfait [ match gagné par défaut | match gagné par forfait | walk-over ]
walkover [ walk over ]

revenu en cours d'études [ revenu gagné durant une période d'études | revenu gagné en période d'études | revenu pour la période d'études ]
in-study income [ in-study student income | study period earnings | study period income ]

symbole de statut social | symbole de prestige | symbole d'importance | signe de prestige | signe d'importance
status symbol

recettes effectives | revenu effectif | revenu gagné
actual income

produits à recevoir | recettes acquises | revenu gagné
accrued income

revenus autres que ceux du travail | revenus non gagnés
unearned income

revenu gagné | produits à recevoir | revenu cumulé
accrued income | accrued revenue | accrued asset

terrain gagné
ground gained

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je cherche quelqu'un qui a des connaissances sur cet animal, mais si je le peux, j'évite de recruter quelqu'un dont le gagne-pain, le prestige ou la carrière scientifique dépendent de cet animal, précisément pour éviter les genres de conflits d'intérêts dont vous avez parlé.
I'll look for someone who has expertise on that animal, but if I can, I will avoid somebody whose livelihood, prestige, or scientific career depends on that animal, precisely to avoid the kinds of conflict of interest you mentioned.

Le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a non seulement bénéficié de la contribution et des connaissances du sénateur Beaudoin, mais, grâce à lui, il a également gagné du prestige.
The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs both benefited from and gained stature through his presence and his knowledge.

Deux noms de bateaux, l’Erika et le Prestige , sont synonymes de catastrophes qui ont pesé excessivement lourd sur les finances publiques et privé de nombreuses personnes de leur emploi et de leur gagne-pain.
The names of two ships, the Erika and the Prestige , are synonymous with catastrophes that disproportionately burdened public funds and cost many people their jobs and livelihoods.

Deux noms de bateaux, l’Erika et le Prestige, sont synonymes de catastrophes qui ont pesé excessivement lourd sur les finances publiques et privé de nombreuses personnes de leur emploi et de leur gagne-pain.
The names of two ships, the Erika and the Prestige, are synonymous with catastrophes that disproportionately burdened public funds and cost many people their jobs and livelihoods.