Traduction de «Futée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

futée [ bois plastique ]
Plastic Wood [ wood putty ]

argent futé
Smart money

argent futé
smart money

C'est toi le plus futé
Smart as You

Mousses futés
Boatwise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AI. considérant que le marché de détail de l'énergie de l'Union européenne ne fonctionne pas correctement, étant donné que dans de nombreux États membres, les consommateurs ont trop peu de choix entre les fournisseurs; que les questions de concentration de marché devraient être résolues par la politique de concurrence européenne afin de permettre aux consommateurs de changer de fournisseur et, ainsi, de favoriser la concurrence et de réduire les prix; qu'il conviendrait d'être attentif au risque que les citoyens moins informés, qui sont moins susceptibles de comparer et de changer de fournisseur, se retrouvent coincés dans des plans tarifaires dépassés non concurrentiels et subventionnent ainsi de façon perverse les consommateurs plus futés et mieux informés;
AI. whereas the EU energy retail market does not function properly, as in many Member States consumers have too little choice between suppliers; whereas issues of market concentration should be addressed by EU competition policy so as to enable consumers to switch suppliers and thereby increase competition and bring down prices; whereas attention should be paid to the risk that less-informed citizens, who are less likely to compare and switch providers, are left stranded with uncompetitive outdated tariffs, thus perversely subsidising the more savvy and informed consumers;

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de sa question, fort futée d'ailleurs.
Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his very shrewd question.

Nous avons également pensé que nous continuerions automatiquement à faire mieux que le reste du monde et à nous montrer plus futé que lui.
We also thought that we would automatically continue to outcompete and outsmart the rest of the world.

On a beau trouver cela futé de nommer les députés à la Chambre, c'est une pratique à éviter.
She knows it is out of order to use the names of members in the House. Clever as it may be to do that in the chamber, we will avoid that.

Les systèmes de transport intelligent sont des applications visant à offrir des services novateurs en matière de modes de transport et de gestion du trafic; de même, ils permettent à différents utilisateurs d'être mieux informés et de faire une utilisation plus sûre, mieux coordonnée et «plus futée» des réseaux de transport.
Intelligent transport systems are advanced applications aimed at offering innovative services in terms of modes of transport and traffic management, as well as enabling various users to be better informed and make safer, better coordinated and ‘smarter’ use of transport networks.

Des tactiques surprise futées s’ensuivent alors au moment du rachat d’entreprises.
The result is some clever surprise tactics in corporate takeovers.

Ces analystes sont tous en colère contre le ministre. Il est fâcheux, et pas très futé, pour un ministre de se mettre dans une telle position.
These analysts are all angry at the minister, which is not a very good position for a minister to put himself in and it is not very smart.

Ils ont créé des “mini- entreprises” proposant des méthodes futées pour nettoyer un bateau après une partie de pêche, des oreillers vibrants faisant office de réveil, des réflecteurs d’humeur “tendance” permettant d’accroître la sécurité routière des enfants, des services de divertissement pour seniors, ou encore un clé multifonctionnelle pour changer les clous d’un fer à cheval (pour plus de précisions, voir le communiqué MEMO/05/315).
They have set up “mini companies” offering smart ways of washing boats after fishing, a vibrating pillow as an alarm clock, trendy mood reflectors to increase road safety of children, senior entertainment services, and a multifunctional key to change studs in horseshoes (for more details, see Memo/05/315).