Traduction de «Frein de treuil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frein de treuil
winch brake

levier de frein du treuil principal
main winch brake lever

frein à volant du treuil
winch handwheel brake

treuil à vis sans fin avec frein automatique
self-locking worm-gear winch

effort au frein d'un treuil d'amarrage
brake holding load | holding load of a mooring winch

conducteur de treuil de désempilage | conductrice de treuil de désempilage | conducteur de treuil de reprise | conductrice de treuil de reprise | opérateur de râteau | opérateur de treuil | préposé à la benne-treuil
drag operator | hoist operator | rake operator | winch operator

treuil auto-freiné
inertia reel descent device

treuil à adhérence | treuil à friction | treuil de touage
friction winch

treuil manuel | treuil à bras | treuil à manivelle | treuil à main
hand winch | handwinch | hand operated winch | hand-operated winch | crank winch

accident causé par un treuil
Accident caused by winch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Le dispositif de mise à l'eau et ses accessoires autres que les freins de treuil doivent avoir une résistance suffisante pour supporter une charge d'essai statique qui ne soit pas inférieure à 2,2 fois leur charge pratique maximale prévue.
(2) A launching device and its attachments, other than winch brakes, shall be capable of withstanding a static proof load of not less than 2.2 times the maximum working load for which the device is designed.

7 (1) Les freins de treuil du dispositif de mise à l’eau doivent avoir une résistance suffisante pour supporter :
7 (1) The winch brakes of a launching device shall be capable of withstanding

(2) Les freins de treuil exposés aux intempéries devront pouvoir supporter l’épreuve prévue au paragraphe (1) alors que leur surface de frottement sera mouillée.
(2) Winch brakes exposed to the weather shall be capable of withstanding the test prescribed in subsection (1) with the braking surface wet.

(2) Les freins des treuils d’embarcation de sauvetage devront être de construction robuste et assurer la maîtrise parfaite de la vitesse pendant la mise à l’eau.
(2) The brakes of the lifeboat winches shall be of robust construction and shall afford complete control and limitation of speed in the operation of lowering.

b) si les treuils électriques sont munis de freins électromagnétiques et de freins mécaniques actionnés manuellement, les freins mécaniques sont en bon état;
(b) if electrical winches are fitted with electromagnetic brakes and with mechanical brakes for manual operation, the mechanical brakes are in good condition;