Vertaling van "Frappe basse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

touche basse [ frappe basse | contact bas ]
low contact [ low touch | low hit ]

frappe la plus basse [ tirage le plus limité ]
lowest mintage

frappe-et-court [ court-et-frappe | attaque serrée | frappe et cours | frappe et court | hit and run ]
hit-and-run [ hit and run ]

affichage tête basse | présentation tête basse | visualisation tête basse | visuel tête basse | HDD [Abbr.]
head-down display | HDD [Abbr.]

orthoptiste rééducateur en basse vision | orthoptiste rééducateur en basse vision/orthoptiste rééducatrice en basse vision | orthoptiste | orthoptiste rééducatrice en basse vision
orthoptics expert | specialist orthoptist | orthoptist | specialist in orthoptics

frappe en premier | première frappe
first strike

attaque anti-cités | frappe anti-cités | frappe contre-villes
countercity strike

frappe continue | frappe anticipée | anticipation de frappe
type-ahead

utiliser un système de contre-frappe
guard extrusion and impactor machinery | watch extrusion and impactor machinery | oversee counterblow machine | tend counterblow machine

frappe
production of coins | production of medals | coin manufacturing process | coining

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un Québécois, comme le premier ministre du Canada qui est un Québécois, qui concrétise de basses oeuvres envers le Québec, qui frappe sur le Québec et qui a déjà dit qu'il fallait faire mal économiquement aux Québécois et aux Québécoises pour les faire rester de force au Canada.
He is a Quebecer, just like the Prime Minister of Canada. He does the dirty work against Quebec, stomps on Quebecers and he once said that to be forced to stay in Canada Quebecers had to be hurt economically.

Considérant que l’Union européenne vise notamment à créer un espace de libre circulation, de justice commune et d’objectifs environnementaux partagés, le Conseil n’est-il pas d’avis qu’il serait logique que les conducteurs qui ne respectent pas les réglementations routières locales, régionales ou nationales dans l’UE (non-paiement d’une taxe de circulation, non-respect d’une zone à basse émission ou d’une zone verte, circulation ou garage sur une voie réservée aux autobus ou aux tramways, par exemple) soient frappés de sanction, et ce quel que soit leur État membre de nationalité ou de résidence?
Considering the EU goals of creating an area of free movement, of common justice and of shared environmental objectives, does the Council agree that it makes sense for drivers who fail to respect local, regional or national traffic laws within the EU, for instance through non-payment of a road user charge, breach of a low emission or green zone, or driving or parking in a reserved bus or tram lane, to have a penalty enforced against them whatever their Member State of nationality or residence?

Considérant que l'Union européenne vise notamment à créer un espace de libre circulation, de justice commune et d'objectifs environnementaux partagés, le Conseil n'est-il pas d'avis qu'il serait logique que les conducteurs qui ne respectent pas les réglementations routières locales, régionales ou nationales dans l'UE (non-paiement d'une taxe de circulation, non-respect d'une zone à basse émission ou d'une zone verte, circulation ou garage sur une voie réservée aux autobus ou aux tramways, par exemple) soient frappés de sanction, et ce quel que soit leur État membre de nationalité ou de résidence?
Considering the EU goals of creating an area of free movement, of common justice and of shared environmental objectives, does the Council agree that it makes sense for drivers who fail to respect local, regional or national traffic laws within the EU, for instance through non-payment of a road user charge, breach of a low emission or green zone, or driving or parking in a reserved bus or tram lane, to have a penalty enforced against them whatever their Member State of nationality or residence?

Le développement de la capacité de frappe, en quelques minutes, contre n'importe quelle cible terrestre montre que le Pentagone entend non seulement dominer les orbites terrestres basses, mais qu'il compte aussi s'assurer la capacité d'en refuser l'utilisation aux autres.
In pursuit of the capability to strike any target on earth within minutes, the Pentagon intends not only to dominate near-earth space orbits, but also to maintain the capacity to deny their use to others.

M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, la crise qui frappe les pêcheurs de crabe s'étend et frappe maintenant les employés d'usine, comme c'est le cas à Chandler de même que sur la Basse-Côte-Nord.
Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, the crisis hitting the crab fishers is spreading now to the plant workers, such as those in Chandler and the Lower North Shore.

B. considérant que la vulnérabilité humaine aux changements climatiques est fréquemment - et tragiquement - mise en évidence, les plus récents exemples en étant le cyclone qui a dévasté l'Inde et les inondations qui ont frappé certaines régions françaises en novembre 1999; que les dérèglements constatés dans bien des endroits du monde sont conformes à nombre des effets que devraient produire les changements climatiques, notamment la modification durable des schémas climatiques régionaux, la multiplication des tempêtes tropicales, la propagation des maladies transmises par les moustiques - par exemple la malaria -, la désertification, la diminution de la productivité de la pêche et de l'agriculture, le renforcement de l'érosion côtière et les inondations des basses terres, pouvant entraîner d'importants mouvements de population,
B. whereas the human dimension of vulnerability to climate change is being frequently, and tragically, underlined, as illustrated most recently by the devastating cyclone in India and the flooding in parts of France in November 1999; whereas the disruptive changes experienced in many parts of the world are consistent with many of the anticipated impacts of climate change including persistent alteration of regional weather patterns, frequent tropical storms, more widespread occurrence of mosquito-borne diseases such as malaria, desertification, decreased productivity in fisheries and agriculture, extensive coastal erosion and flooding of low-lying land which may well lead to large-scale demographic migrations,

B. considérant que la vulnérabilité humaine aux changements climatiques est fréquemment – et tragiquement – mise en évidence, les plus récents exemples en étant le cyclone qui a dévasté l’Inde et les inondations qui ont frappé certaines régions françaises en novembre 1999; que les dérèglements constatés dans bien des endroits du monde sont conformes à nombre des effets que devraient produire les changements climatiques, notamment la modification durable des schémas climatiques régionaux, la multiplication des tempêtes tropicales, la propagation des maladies transmises par les moustiques – par exemple la malaria -, la désertification, la diminution de la productivité de la pêche et de l’agriculture, le renforcement de l’érosion côtière et les inondations des basses terres, pouvant entraîner d’importants mouvements de population,
B. whereas the human dimension of vulnerability to climate change is being frequently, and tragically, underlined, as illustrated most recently by the devastating cyclone in India and the flooding in parts of France in November 1999; whereas the disruptive changes experienced in many parts of the world are consistent with many of the anticipated impacts of climate change including persistent alteration of regional weather patterns, frequent tropical storms, more widespread occurrence of mosquito-borne diseases such as malaria, desertification, decreased productivity in fisheries and agriculture, extensive coastal erosion and flooding of low lying land which may well lead to large scale demographic migrations,

Si jamais un tremblement de terre majeur frappe la Colombie-Britannique ou plutôt quand cela se produira, les basses terres continentales de la province seront isolées du reste du Canada.
If, no, when a major quake strikes British Columbia the lower mainland of B.C. will be isolated from the rest of Canada.