Traduction de «Frais de restructuration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frais de restructuration
financial structuring fee

coûts de restructuration [ frais de restructuration ]
restructuring costs [ restructuring charges ]

coûts ponctuels de restructuration [ frais de restructuration ponctuels ]
one-time restructuring charges

restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]
industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]

produit frais [ aliment frais ]
fresh product [ fresh food ]

frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]
overheads [ administrative expenses | entertainment expenses | financial expenses | general expenses | oncost | overhead cost | running costs ]

réorganisation | réorganisation financière | restructuration | restructuration financière | restructuration du capital
reorganization | financial reorganization

restructuration de la couche cornée | restructuration | restructuration de la peau | restauration | restauration de l'épiderme | restauration de la peau
resurfacing | skin resurfacing

Groupe de travail sur la restructuration nécessaire au soutien du concept de Conseil de gestion [ Groupe de travail sur la restructuration en faveur du conseil de gestion | Groupe de travail sur la restructuration du Secteur de la gestion des dépenses et de la Direction du sous-contrôleur général ]
Task Force on Restructuring to Support the Management Board [ Task Force on Restructuring in Support of the Management Board | Task Force on Restructuring EMS and DCG ]

charges d'exploitation bancaire | frais de bureau et autres frais généraux | frais de gestion et de bureau | frais d'exploitation | frais généraux et de bureau
administration and office expenses | business and office expenses | business and office overheads | general and office expenses | operating expenses | operating general expenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En novembre 2011, la Commission a ouvert une enquête approfondie car elle avait des doutes au sujet de la viabilité à long terme de BDZ et se demandait si le plan de restructuration comportait des mesures suffisantes pour veiller à ce que l'entreprise participe elle-même aux frais de restructuration, ainsi que pour compenser les distorsions de concurrence.
In November 2011, the Commission opened an in-depth investigation as it had doubts concerning BDZ's long-term viability and whether the restructuring plan contained sufficient measures to ensure the company's own contribution to the restructuring costs and to off-set distortions of competition.

Les deux mesures ont été accordées à des conditions inférieures à celles du marché et ont placé ILVA dans une situation plus favorable que les autres entreprises sidérurgiques de l'UE, qui doivent financer leurs activités et leur restructuration à leurs propres frais.
Both were granted on terms below market conditions and placed ILVA in a better situation than other EU steelmakers, which have to finance their operations and restructure at their own expense.

Initialement, il s'agissait d'un instrument relativement simple de remboursement aux États membres de la moitié des frais de formation professionnelle et des indemnités de réinstallation ayant bénéficié aux travailleurs victimes de restructurations économiques.
At first, it was a relatively simple instrument for reimbursing to Member States half of the costs of vocational training and resettlement allowances for workers affected by economic restructuring.

Le plan répartit aussi équitablement les pertes passées tandis que les pourvoyeurs de capitaux contribuent pour une large part au financement des frais de restructuration.
The plan also ensures a fair burden sharing of past losses and that the bank and its capital providers significantly contribute to the financing of the restructuring costs.

Ce plan prévoit en particulier que la Bank of Ireland prendra en charge une part importante des frais de restructuration, ce qui limitera les distorsions de concurrence.
In particular, the restructuring plan foresees that BOI will pay a significant proportion of the restructuring costs, thereby limiting the distortions of competition.

Ces engagements ont pour objectif d’assurer une contribution suffisante de la banque et de ses actionnaires aux frais de restructuration et de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide.
This is to ensure a sufficient contribution by the bank and its shareholders to the cost of restructuring and to limit the distortions of competition brought about by the aid.

RBS assumera elle-même une part suffisante des frais de restructuration, tandis que des cessions de grande ampleur permettront de contenir les distorsions de concurrence.
RBS will itself pay a sufficient share of the restructuring costs and distortions of competition will be limited by substantial divestments.

Le rapport souligne aussi le fait que la participation des femmes dans l'industrie ne peut se limiter aux secteurs n'exigeant pas de qualifications, des secteurs où les femmes sont les premières à faire les frais des restructurations éventuelles.
The report also emphasises that women’s involvement in industry cannot be limited to work in sectors that do not require qualifications, where women are the first to suffer when restructuring takes place.

Enfin, je pense qu'il est très important que les entreprises ne doivent pas payer les frais de restructuration si elles réduisent leurs quotas.
Lastly, I think it is very important that undertakings should not have to pay the restructuring levy if they reduce their quota.

Les frais de restructuration et les pertes de revenu liées au transfert des activités d'acquisition d'imprimés à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ont également contribué à l'accumulation du déficit.
Restructuring costs and revenue loss related to the transfer of print procurement business to Public Works and Government Services also contributed to the accumulated deficit.