Traduction de «frais de restructuration ponctuels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coûts ponctuels de restructuration [ frais de restructuration ponctuels ]
one-time restructuring charges

coûts de restructuration [ frais de restructuration ]
restructuring costs [ restructuring charges ]

frais de restructuration
financial structuring fee

allocation pour frais de chauffage | AFC | allocation ponctuelle pour frais de chauffage
relief for heating expenses | RHE | home heating rebate | home-heating rebate

frais ponctuel
one-off charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a certains aspects sur lesquels il faut s'entendre — que feriez-vous si nous devions apporter une modification, est-ce que vous percevriez des frais de façon ponctuelle ou est-ce que vous répartiriez la perception des frais?
There are some aspects to work out — what would you do in terms of if we had to make up a change, would you collect fees on a one-time basis or could you spread the fee collection out?

Ce plan prévoit en particulier que la Bank of Ireland prendra en charge une part importante des frais de restructuration, ce qui limitera les distorsions de concurrence.
In particular, the restructuring plan foresees that BOI will pay a significant proportion of the restructuring costs, thereby limiting the distortions of competition.

Le plan répartit aussi équitablement les pertes passées tandis que les pourvoyeurs de capitaux contribuent pour une large part au financement des frais de restructuration.
The plan also ensures a fair burden sharing of past losses and that the bank and its capital providers significantly contribute to the financing of the restructuring costs.

Ces engagements ont pour objectif d’assurer une contribution suffisante de la banque et de ses actionnaires aux frais de restructuration et de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide.
This is to ensure a sufficient contribution by the bank and its shareholders to the cost of restructuring and to limit the distortions of competition brought about by the aid.

RBS assumera elle-même une part suffisante des frais de restructuration, tandis que des cessions de grande ampleur permettront de contenir les distorsions de concurrence.
RBS will itself pay a sufficient share of the restructuring costs and distortions of competition will be limited by substantial divestments.

Le rapport souligne aussi le fait que la participation des femmes dans l'industrie ne peut se limiter aux secteurs n'exigeant pas de qualifications, des secteurs où les femmes sont les premières à faire les frais des restructurations éventuelles.
The report also emphasises that women’s involvement in industry cannot be limited to work in sectors that do not require qualifications, where women are the first to suffer when restructuring takes place.

Si l’on devait aujourd’hui demander aux États membres appliquant des systèmes ex post d’entreprendre, à grands frais, une restructuration complète de leurs systèmes de garantie des dépôts, il faudrait analyser si la diversité des systèmes et les distorsions des marchés inacceptables et coûteuses qui les accompagnent sont des éléments justifiables sur le marché intérieur.
If Member States with ex post systems were now to be asked to carry out a complete restructuring of their deposit-guarantee schemes at great expense, it would be necessary to analyse whether the diversity of the schemes and the accompanying unacceptable and expensive market distortions are at all justifiable in the internal market.

Enfin, je pense qu'il est très important que les entreprises ne doivent pas payer les frais de restructuration si elles réduisent leurs quotas.
Lastly, I think it is very important that undertakings should not have to pay the restructuring levy if they reduce their quota.

Dans l’affirmative, que répond-elle aux critiques émises par les pays ACP, qui estiment qu’elle n’est pas disposée à les aider à s’adapter à la perte de revenu liée à la suppression des droits de douanes ainsi qu’à d’autres frais de restructuration?
If the Commission agrees, how does it respond to ACP criticism of the Commission's failure to be prepared to help them adjust to the loss of revenue resulting from the removal of customs tariffs and to other restructuring costs?

Dans l'affirmative, que répond-elle aux critiques émises par les pays ACP, qui estiment qu'elle n'est pas disposée à les aider à s'adapter à la perte de revenu liée à la suppression des droits de douanes ainsi qu'à d'autres frais de restructuration?
If the Commission agrees, how does it respond to ACP criticism of the Commission's failure to be prepared to help them adjust to the loss of revenue resulting from the removal of customs tariffs and to other restructuring costs?