Traduction de «Fractures multiples de la jambe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fractures multiples de la jambe
Multiple fractures of lower leg

fractures multiples de la partie inférieure de la jambe
Multiple fractures of lower leg

Fracture fermée de la jambe
Closed fracture of lower leg

Plaies ouvertes multiples de la jambe
Multiple open wounds of lower leg

Lésions traumatiques superficielles multiples de la jambe
Multiple superficial injuries of lower leg

fractures multiples de l'avant-bras
Multiple fractures of forearm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une approche englobant plusieurs plates-formes de ce type est nécessaire pour lutter contre l'exclusion, et éviter de créer une nouvelle fracture sociale. À cet égard, l'initiative "eEurope 2005" prévoit que d'ici la fin 2004 les États membres devront avoir fait le nécessaire pour que la fourniture de services publics, le cas échéant, exploite le potentiel d'un accès à plates-formes multiples. La Commission européenne, par son programme d'échange électronique de données entre administrations (IDA), effectuera une étude de l'approche à plates-formes multiples pour identifier les meilleures pratiques et orientations dans le domaine de la fourniture de services administratifs en ligne.
Such a multi-platform approach is essential for inclusion, to avoid creating a new societal divide. The related eEurope 2005 target is that by end 2004, Member States should have ensured that basic public services where relevant, exploit the potential of multi-platform access. The European Commission (Interchange of Data between Administrations programme, IDA) will carry out a study into the multi-platform approach in order to identify best practices and guidelines in the delivery of eGovernment services.

Barres d'entrave, entraves pour jambes lestées et chaînes multiples comprenant des barres d'entrave ou des entraves pour jambes lestées
Bar fetters, weighted leg restraints and gang chains comprising bar fetters or weighted leg restraints

Ce point ne s'applique pas aux entraves pour jambes et aux chaînes multiples interdites par le point 2.3 de l'annexe II
This item does not control the leg restraints and gang chains prohibited by item 2.3 of Annex II

Il a été emmené à l’hôpital avec les jambes fracturées, la mâchoire démolie, plusieurs doigts cassés et une fracture du crâne.
He was taken to hospital with broken legs, a shattered jaw, severed fingers and a fractured skull.

Fractures instables provoquées, thoracotomie sans analgésie appropriée ou traumatisme visant à entraîner une défaillance multiple d’organes;
Production of unstable fractures, thoracotomy without adequate analgesia, or trauma to produce multiple organ failure;

2.3. Barres d'entrave, entraves pour jambes lestées et chaînes multiples comprenant des barres d'entrave ou des entraves pour jambes lestées
2.3. Bar fetters, weighted leg restraints and gang chains comprising bar fetters or weighted leg restraints

2. Ce point ne s'applique pas aux entraves pour jambes et aux chaînes multiples interdites par le point 2.3 de l'annexe II
2. This item does not control the leg restraints and gang chains prohibited by item 2.3 of Annex II