Traduction de «Fourgon à bagages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fourgon à bagages [ wagon à bagages ]
baggage car [ luggage van ]

fourgon à bagages
freight wagon

fourgon à bagages en tête de train
head end equipment

fourgon à bagages en queue de train
full end door car

fourgon à bagages
baggage car | luggage van

fourgon à toit ouvert | carrosserie-fourgon à toit ouvert | fourgon à caisse ouverte | fourgon à toit ouvrant
open-top van body | rag top

fourgon bétaillère | carrosserie-fourgon bétaillère | fourgon à bétail | fourgon à bestiaux
livestock van body | livestock body

coffre à bagages
boot (1) | trunk (2)

fourgon-pompe | FP,voir egalement fourgon-pompe tonne(FPT)et fourgon-pompe mixte(FPM resp.FM) [Abbr.]
pumper | pump-tender

fourgon d'incendie normalisé | fourgon d'incendie standard
standard appliance | standard fire engine | standard pumper(USA)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Il est interdit à quiconque, sauf aux employés ou représentants de la Compagnie dans l’exercice de leurs fonctions, d’ouvrir la portière du vestibule d’une voiture, de se tenir sur les marches ou la plate-forme de cette dernière ou d’y monter ou d’en descendre alors que le train est en marche. Personne ne peut, sans autorisation, se trouver ou voyager dans un fourgon à bagages ou tout autre véhicule non destiné aux voyageurs.
5. No person, except a servant or agent of the Company in the performance of his duty, shall open any vestibule door or stand upon the steps or platform of any car while it is in motion, or entrain on or detrain from, or attempt to entrain or detrain from any such car while it is in motion; and no person shall, without authorization, travel or be in any baggage car or other car not intended for the conveyance of passengers.

Seul le personnel de la compagnie peut entrer ou voyager dans un fourgon à bagages ou tout autre véhicule non destiné aux voyageurs.
No person, other than an employee of the company on duty, shall enter or travel in a baggage car or other car not intended for the conveyance of passengers.

Par exemple, les fauteuils roulants personnels rabattables peuvent être placés dans le casier à bagages d'un wagon de passagers alors que les fauteuils roulants électriques peuvent être placés dans l'espace prévu pour immobiliser un fauteuil roulant ou transportés dans le fourgon à bagages destiné à cette fin.
For example, personal manual wheelchairs that are collapsible can be stored in the baggage rack within a passenger rail car while electric wheelchairs can either be accommodated in the assigned wheelchair tie-down or transported in the baggage car where assigned.