Vertaling van "wagon à bagages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fourgon à bagages [ wagon à bagages ]
baggage car [ luggage van ]

étiquette de bagages [ étiquette à bagages | étiquette à bagage ]
baggage tag

plancher du coffre à bagages [ plancher de coffre | plancher de la malle arrière | plancher du coffre arrière | plancher de malle | plancher du compartiment à bagages | fond du coffre à bagages | fond de coffre | fond de la malle arrière | fond du coffre arrière | fond de malle | fond du compartiment à ba ]
trunk floor [ luggage-compartment floor | boot floor | load floor ]

wagon bétaillère | wagon bétailler | wagon à bétail | wagon à bestiaux
livestock car | stock car | livestock wagon | cattle car | cattle wagon

wagon à palettes | wagon plat à palettes | wagon de palettes | wagon pour palettes | plateforme à palettes
pallet wagon | pallet carrier | pallet platform | pallet flat truck

wagon-tombereau | wagon à bords hauts | wagon découvert à bords hauts | tombeau
gondola | gon | open goods wagon with high sides | high-sided open wagon | open high-sided wagon

wagon de marchandises (1) | wagon à marchandises (2)
goods wagon

coffre à bagages
boot (1) | trunk (2)

wagon de choc | wagon de protection | wagon de sûreté | wagon intermédiaire | wagon tamponneur
buffer wagon | guard wagon | match wagon | protection wagon | runner wagon | shock-absorbing wagon

contrôle des bagages à main
hand baggage check

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'ils ratent le train ou n'arrivent pas à monter dans le wagon à bagages, ils ne peuvent tenir leur rendez-vous avec leur médecin. S'ils réussissent à se rendre à Thompson et qu'ils n'arrivent pas à monter dans le wagon à bagages pour le retour, ils doivent rester encore deux jours.
If they get into Thompson and they don't get into the baggage car on their way home, they're there for another two days.

Il y a dans ces localités des gens qui doivent aller et venir, pour faire des achats ou pour un rendez-vous chez le médecin, et si les trains sont remplis de touristes ils n'ont pas de place, ou bien ils doivent se contenter des wagons à bagages, ou parfois on les fait monter à côté de l'orignal qu'on a ramassé et qu'on veut débarquer plus loin le long de la ligne.
You have people in those communities who need to get in and out for grocery shopping or doctors' appointments, and if the trains are filled with tourists, they can't get on or they're climbing into baggage cars, or maybe they're thrown alongside the moose that might have been hauled on if somebody is taking it down the railway line.

Nous voulions que le gouvernement persuade les sociétés de chemin de fer — par la force, par des incitatifs monétaires ou autrement — de rattacher deux wagons de voyageurs sur chaque train de marchandises, l'un pour transporter des bicyclettes et des bagages et l'autre, doté de simples sièges en bois, pour transporter des passagers.
We decided to ask the government to persuade — force, fund, otherwise lead — the railroads to put two passenger cars on every freight train, one of which was to carry bicycles and baggage and the other with just hard wooden seats.

Par exemple, les fauteuils roulants personnels rabattables peuvent être placés dans le casier à bagages d'un wagon de passagers alors que les fauteuils roulants électriques peuvent être placés dans l'espace prévu pour immobiliser un fauteuil roulant ou transportés dans le fourgon à bagages destiné à cette fin.
For example, personal manual wheelchairs that are collapsible can be stored in the baggage rack within a passenger rail car while electric wheelchairs can either be accommodated in the assigned wheelchair tie-down or transported in the baggage car where assigned.

Nous sommes propriétaires des locomotives et du matériel roulant de cette desserte, notamment des wagons à bagages, des voitures-coaches et même d'une voiture-restaurant.
We own the locomotives and the cars used for the service, which include baggage cars, passenger coaches, and even a dining car.