Vertaling van "Formulaires autocopiants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formulaires carbonés [ formulaires autocopiants ]
carbonized forms [ self-carbonated forms | carbonless forms | self copying forms ]

reproduction sur feuilles autocopiantes [ reproduction sur papier autocopiant | reproduction sur autocopiant ]
non carbonated reproduction [ carbonless (copy) ]

papier autocopiant [ autocopiant ]
carbonless paper [ carbonless copy paper | carbonless duplicating paper | self-duplicating paper | no-carbon required paper | NCR paper ]

formulaire d'assurance reçu
Insurance form received

formulaire d'évaluation de la voix
Voice evaluation form

fichier de formulaire Paradox | formulaire Paradox | fsl [Abbr.]
fsl [Abbr.]

Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs | Centre d'études et de recherche du formulaire administratif | CERFA [Abbr.]
Centre for the registration and revision of forms | CERFA [Abbr.]

formulaire électronique interactif | formulaire interactif
fill-in form | fill-out form | interactive form | Web form

autocopiant
action paper

papier autocopiant
carbonless paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les formulaires commerciaux comme les bordereaux de livraison et de virement bancaires, représentent l'utilisation la plus répandue des papiers autocopiants, avec plus de 90 % de la consommation totale.
Business forms, delivery slips and bank transfer forms are the most widespread application for carbonless paper, accounting for over 90% of total consumption.

INDICATION DES EXEMPLAIRES DES FORMULAIRES REPRIS AUX ANNEXES I ET IV SUR LESQUELS LES DONNÉES Y FIGURANT DOIVENT APPARAÎTRE PAR UN PROCÉDÉ AUTOCOPIANT
INDICATION OF THE COPIES OF THE FORMS GIVEN IN ANNEXES II AND IV ON WHICH THE PARTICULARS CONTAINED THEREIN MUST APPEAR BY A SELF-COPYING PROCESS

INDICATION DES EXEMPLAIRES DES FORMULAIRES REPRIS AUX ANNEXES I ET III SUR LESQUELS LES DONNÉES Y FIGURANT DOIVENT APPARAÎTRE PAR UN PROCÉDÉ AUTOCOPIANT
INDICATION OF THE COPIES OF THE FORMS GIVEN IN ANNEXES I AND III ON WHICH THE PARTICULARS CONTAINED THEREIN MUST APPEAR BY A SELF-COPYING PROCESS

1. Les formulaires sont imprimés sur papier autocopiant, collé pour écritures et pesant au moins 40 grammes au mètre carré.
1. Forms shall be printed on self-copying paper dressed for writing purposes and weighing at least 40 grams per square metre.

2. Les données figurant dans les formulaires doivent apparaître par un procédé autocopiant:
2. The particulars contained in the forms must appear by a self-copying process:

INDICATION DES EXEMPLAIRES DES FORMULAIRES REPRIS AUX ANNEXES A1 ET A3 SUR LESQUELS LES DONNÉES Y FIGURANT DOIVENT APPARAÎTRE PAR UN PROCÉDÉ AUTOCOPIANT
COPIES OF THE FORMS REFERRED TO IN ANNEXES A1 AND A3 ON WHICH THE PARTICULARS ENTERED IN THE TOP COPY MUST APPEAR BY A SELF-COPYING PROCESS