Vertaling van "Formation de caillot " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation de caillot
clotting

temps de formation de caillot
clot formation time

détection des caillots par photométrie [ détection photométrique de formation de caillots | détection de formation de caillots par photométrie ]
photometric clot detection

acruorie | faible formation de caillot
scanty formation of blood dot

moment de formation de caillot
clot formation end-point

caillot de sang | caillot sanguin
blood clot | clot of blood

formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]
vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]

échantillon d'un caillot de la moelle osseuse
Bone marrow clot sample

formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]
in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]

enseignement agricole [ formation agricole | formation forestière | formation rurale ]
agricultural education [ agricultural training | agricultural training(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des études tout à fait fiables montrent que l'ail bloque l'apparition de tumeurs chez les animaux, empêche la formation de caillots sanguins qui causent des accidents cérébrovasculaires chez les sujets humains et, à tout le moins en laboratoire, est un antibiotique aussi puissant que la pénicilline ou l'érythromycine.
Good studies show it blocks the development of tumours in animals. It prevents the formation of blood clots, which lead to strokes in human subjects.

Dans la plupart des cas, les personnes atteintes de ce trouble doivent prendre toute leur vie des anticoagulants, médicaments qui préviennent la formation de caillots de sang.
Most patients need lifelong therapy with anticoagulants, drugs that prevent the formation of blood clots.

L'efficacité cardiaque chute, le risque de formation de caillots de sang augmente et, chez les femmes enceintes, le développement du fœtus est réellement menacé.
Cardiac efficiency levels fall, the risks of blood clots forming increase and there are real risks to the development of the foetus in pregnant women.

Un taux élevé de monoxyde de carbone dans l'organisme entraîne une diminution de l'efficacité du système cardiovasculaire et comporte un risque accru de formation de caillots sanguins et de troubles du développement du foetus chez les femmes enceintes.
High levels of carbon monoxide are associated with reduced cardiac efficiency, an increased risk of blood clots and disruption of the development of the foetus in pregnant women.

Cette usine utilise du DEHP pour des appareils qui aident à contrôler la formation de caillots dans le sang.
This factory uses DEHP for devices that help control blood clotting.

Lors de vols de longue durée, l'absence de liberté de mouvement peut favoriser l'accumulation du sang au niveau des jambes, et, partant, la formation de dangereux caillots sanguins.
With freedom of movement being restricted, blood may coagulate in passengers' legs on long-haul flights, and that can lead to the formation of potentially fatal blood clots.

L'état dont on a entendu parler et qui met en cause le contraceptif oral EVRA, où des femmes meurent à la suite de la formation de caillots de sang, montre qu'il faudrait qu'il y ait un moyen d'exiger des comptes des entreprises pharmaceutiques en ce qui concerne les informations qu'elles recueillent.
I think some of the stories around EVRA, the oral contraceptive, where women are dying because of blood clots, suggest that there needs to be some way to hold drug companies accountable for information they garner. What's the best way for us to get that?