Traduction de «moment de formation de caillot » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moment de formation de caillot
clot formation end-point

détection des caillots par photométrie [ détection photométrique de formation de caillots | détection de formation de caillots par photométrie ]
photometric clot detection

formation de caillot
clotting

acruorie | faible formation de caillot
scanty formation of blood dot

temps de formation de caillot
clot formation time

Plan d’action sur l’éducation et la formation des adultes - C’est toujours le moment d’apprendre
Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

56. Dans sa communication finale intitulée «Réaliser un espace européen de l'éducation et de la formation tout au long de la vie», la Commission définit l'éducation et la formation tout au long de la vie comme «toute activité d'apprentissage entreprise à tout moment de la vie, dans le but d'améliorer les connaissances, les qualifications et les compétences, dans une perspective personnelle, civique, sociale et/ou liée à l'emploi».
56. In its final Communication on 'Making a European area of lifelong learning a reality' the Commission defined lifelong learning as: 'All learning activity undertaken throughout life, with the aim of improving knowledge, skills and competencies within a personal, civic, social and/or employment-related perspective'.

Moyennant un minimum de formation et d'expérience, les concepteurs et les développeurs peuvent s'assurer que les facteurs déterminants de l'accessibilité sont pris en compte aux bons moments dans la chaîne de production des sites. La durée d'une telle formation peut varier notablement puisqu'elle doit être adaptée au niveau d'expertise technique et d'expérience en matière de conception de chaque public: une demi-journée, un ou deux jours, une semaine, voire plus.
With some training and experience, Web designers and developers can be sure that the key factors for assuring accessibility are taken into account at relevant points in the work-chain: the length of such training can differ substantially given the need for it to be tailored to specific audiences depending on their degree of technical expertise and design background. It can range anywhere between a half-day or one or two full days, to a full week or more.

Des études tout à fait fiables montrent que l'ail bloque l'apparition de tumeurs chez les animaux, empêche la formation de caillots sanguins qui causent des accidents cérébrovasculaires chez les sujets humains et, à tout le moins en laboratoire, est un antibiotique aussi puissant que la pénicilline ou l'érythromycine.
Good studies show it blocks the development of tumours in animals. It prevents the formation of blood clots, which lead to strokes in human subjects.

Dans la plupart des cas, les personnes atteintes de ce trouble doivent prendre toute leur vie des anticoagulants, médicaments qui préviennent la formation de caillots de sang.
Most patients need lifelong therapy with anticoagulants, drugs that prevent the formation of blood clots.

Un centre de formation qui possède une déclaration de reconnaissance valide peut à tout moment présenter une demande visant à étendre le champ des tâches de formation.
A training centre holding a valid statement of recognition may at any time apply to extend the scope of training tasks.

L'efficacité cardiaque chute, le risque de formation de caillots de sang augmente et, chez les femmes enceintes, le développement du fœtus est réellement menacé.
Cardiac efficiency levels fall, the risks of blood clots forming increase and there are real risks to the development of the foetus in pregnant women.

Un taux élevé de monoxyde de carbone dans l'organisme entraîne une diminution de l'efficacité du système cardiovasculaire et comporte un risque accru de formation de caillots sanguins et de troubles du développement du foetus chez les femmes enceintes.
High levels of carbon monoxide are associated with reduced cardiac efficiency, an increased risk of blood clots and disruption of the development of the foetus in pregnant women.

ACCUEILLE favorablement la communication de la Commission d'octobre 2006 intitulée «Éducation et formation des adultes: il n'est jamais trop tard pour apprendre» ainsi que la communication de la Commission de septembre 2007 ayant pour titre «Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes — C'est toujours le moment d'apprendre» , qui confirment toutes deux l'importance de l'éducation et de la formation des adultes en tant que composante essentielle de l'éducation et de la formation tout au long de la vie et invite les États membres à lever les obstacles à la participation à l'éducation et la formation des adultes et à en augmenter la qualité et l'efficacité d'ensemble, à accélérer le processus de validation et de reconnaissance, à assurer un investissement et un contrôle suffisants dans ce secteur.
WELCOMES the October 2006 Commission communication: It is never too late to learn and the September 2007 Commission Action Plan — It is always a good time to learn , both of which highlight the importance of adult learning as a key component of lifelong learning and call on Member States to remove barriers to participation, to increase overall quality and efficiency in adult learning, to speed up the process of validation and recognition and to ensure sufficient investment in and monitoring of the field.

La diffusion effective de documents «Europass-Formation» aux organismes de formation a commencé à des moments divers dans les différents pays, de sorte que le nombre de documents «Europass-Formation» délivrés aux personnes concernées et l'existence de données varient considérablement.
The actual dissemination of "Europass Training" documents to training bodies started at different times in the various countries, so that both the number of "Europass Training" documents issued to people and the availability of data vary significantly.

L'état dont on a entendu parler et qui met en cause le contraceptif oral EVRA, où des femmes meurent à la suite de la formation de caillots de sang, montre qu'il faudrait qu'il y ait un moyen d'exiger des comptes des entreprises pharmaceutiques en ce qui concerne les informations qu'elles recueillent.
I think some of the stories around EVRA, the oral contraceptive, where women are dying because of blood clots, suggest that there needs to be some way to hold drug companies accountable for information they garner. What's the best way for us to get that?