Traduction de «Fonds pour déficit éventuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonds pour déficit éventuel
deficiency fund

insuffisance de fonds | manque | insuffisance de ressources | fonds manquants | déficit
shortfall

déficit au fonds général
general fund deficit

déficit de fonds propres
equity gap

déficit initial au titre des cotisations au Fonds de garantie
initial PBGF assessment deficit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on me parle de la responsabilité des travailleurs face à un déficit éventuel ou à un surplus éventuel, j'en suis.
I agree that workers should have a responsibility if there is a deficit or a surplus.

Nous pensons qu'il devrait être possible à la SCHL de fournir des garanties hypothécaires, et aux provinces et au gouvernement fédéral de créer ensemble un fonds de capital, éventuellement un fonds de prêts de roulement, ou de subventions aux municipalités pour aller de l'avant.
We feel it's possible for the CMHC to provide mortgage guarantees and also for the provinces and federal government together to create a capital fund, possibly a revolving loan fund, or grants to municipalities in order to move ahead.

Cependant, le comité s'intéresse assurément à ces choses, car bien sûr, elles se rapportent toutes à des budgets futurs et des déficits éventuels du gouvernement, et nous voulons aborder la question.
However, certainly this committee is interested in this stuff, because of course this is all related to future budgets and possible deficits of government, and we want to get our hands on this.

Un déficit éventuel dans le fonds est un problème qui concerne le fonds et ses affiliés, pas le contribuable européen.
A possible deficit in the fund is a matter for the fund and its members, not for the European taxpayer.

Les déficits éventuels ne doivent pas toujours être imputés à l’Union européenne, car les autorités nationales doivent accepter leur part de responsabilité à cet égard.
Where there are deficits, they must not always be attributed to the European Union, for the national authorities must accept their share of responsibility for them.

A. considérant qu'une réforme de la "gouvernance européenne” suppose une analyse critique de fond du déficit démocratique et donc également la rédaction d'un rapport sur la réalisation des principes de légitimation, du parlementarisme, de la publicité, du contrôle et de la participation,
A. whereas reform of 'European governance' must be based on a fundamental critical analysis of the democratic deficit and hence also a status report on the application of the principles of legitimacy, parliamentary scrutiny, open government, scrutiny and participation,

A. considérant qu'une réforme de la "gouvernance européenne" suppose une analyse critique de fond du déficit démocratique et donc également la rédaction d'un rapport sur la réalisation des principes de légitimation, du parlementarisme, de la publicité, du contrôle et de la participation,
A. whereas reform of 'European governance' must be based on a fundamental critical analysis of the democratic deficit and hence also a status report on the application of the principles of legitimacy, parliamentary scrutiny, open government, scrutiny and participation,

Un déficit éventuel de plus de 100 millions de dollars par année, fondé sur les niveaux d'activité de 1994-1995, menaçait la viabilité de la Loi sur les prêts aux petites entreprises.
A potential program deficit of over $100 million annually based on the 1994-95 activity levels was threatening the sustainability of the SBLA.

De façon que les employés et les retraités du secteur public puissent exercer 50 p. 100 du pouvoir de gestion de leurs régimes de pensions à l'avenir, et qu'ils aient droit à 50 p. 100 des excédents éventuels, nous avons proposé, dans le cadre des consultations sur la réforme des pensions tenues l'an dernier, un partage égal de la responsabilité des excédents et des déficits éventuels avec les employés.
Public sector employees and pensioners have 50 per cent of the power to manage their pension plans in the future and the right to 50 per cent of future surpluses. During pension reform consultations last year, we offered to share equally with employees responsibility for future deficits and surpluses.