Traduction de «Fonds de production commerciale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds de production commerciale
Commercial Production Fund

collecte de fonds par voie commerciale
commercial media fund-raising

Fonds d'expansion commerciale du Manitoba
Manitoba Business Development Fund

Fonds canadien de télévision [ FCT | Fonds de télévision et de câbledistribution pour la production d'émissions canadiennes | Le Fonds de production des câblodistributeurs ]
Canadian Television Fund [ CTF | Canadian Television and Cable Production Fund | The Cable Production Fund ]

production sylvicole commerciale | sylviculture commerciale
commercial forestry production

Fonds européen de garantie | Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle
European Guarantee Fund to Promote Film and Television Production

marge brute | profit brut | marge sur coût de production | marge sur coût d'achat | marge commerciale | marge bénéficiaire brute
gross margin | gross profit | gross profit margin

délai de démarrage de la production commerciale
commercial lead time

crédit d'exploitation? (intérêts et remboursement sont assurés par l'opération commerciale ou de production qu'il finance)
bridge loan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au fond, la transaction commerciale ne se fait pas entre le Canada et la Chine.
Fundamentally, the business transaction is not between Canada and China.

La BDC comble les lacunes énumérées à la page 5 en accordant des fonds aux entreprises commercialement viables, comme le montre la page 6.
BDC fills the gaps identified on page 5 by supplying financing to commercially viable enterprises, as shown on page 6.

Vous savez bien entendu, monsieur le ministre, que les dernières négociations de l'Uruguay Round qui se sont poursuivies pendant plusieurs années et qui ont abouti à un accord avaient comme toile de fond une guerre commerciale intense dans plusieurs secteurs de l'agriculture.
You will know, Mr. Minister, that the backdrop to both the last Uruguay Round signing and the negotiations that took place over several years was a massive trade war in several sectors of agriculture.

25". production de pétrole et de gaz", l'extraction à des fins commerciales du pétrole et du gaz situés dans les couches souterraines de l'aire sous concession, ce qui comprend le traitement en mer du pétrole et du gaz et leur transport par une infrastructure connectée, notamment des conduites, des structures et des têtes de puits sur le fond marin, et/ou le stockage du gaz dans des formations souterraines en vue de sa récupération;
25. ‘production of oil and gas’ shall mean: extraction, for commercial purposes, of oil and gas from the underground strata of the licensed area including offshore processing of oil and gas and its transportation through connected infrastructure including pipes and structures and well heads on the sea bed and/or storing gas in subsurface formations for the purposes of recovering the gas;

3. note que la nouvelle politique commerciale vise à renforcer un modèle économique fondé sur l'exportation et, partant, sur un transport accru; rappelle que l'augmentation continue des émissions de CO2 liées au transport et au commerce international risque de nuire à l'efficacité de la stratégie de l'Union européenne face au changement climatique; rappelle également que les émissions dues au transport ne sont qu'un élément parmi d'autres de l'effet du commerce et de l'expansion du commerce sur les émissions; demande dès lors à la Commission de concevoir une stratégie qui considère tous les effets pertinents pour le bilan des émissions nettes, par exemple, les différences d'émissions selon le lieu de production et les technologies de production et les matières premières utilisées, ou les différences dans le coût de réduction des émissions entre pays et secteurs, et l'effet que pourrait avoir la diffusion des technologies de réduction des émissions; est d'avis que, conformément au principe de cohérence de la politique, une stratégie commerciale devrait être conçue essentiellement pour renforcer des modèles de production et de consommation de développement endogène;
3. Notes that the New Trade Strategy aims to strengthen an economic model based on exports and, hence, on increased transportation; recalls that the ongoing increase in CO2 emissions linked to transport and international trade is in danger of undermining the effectiveness of the EU’s climate change strategy; also recalls that emissions from transport are only one component of the impact of trade and trade expansion on emissions; therefore asks the Commission to outline a strategy that considers all the effects relevant to the net emissions balance, e.g. differences in emissions according to the place of production and the production technologies and raw materials used, or differences in emissions reduction cost between countries and sectors, and the effect that the further dissemination of emissions-reducing technology could have; takes the view that, in line with the principle of policy coherence, a trade strategy should be designed primarily to strengthen endogenous development, consumption and production patterns;

9. soutient, du point de vue de la sécurité alimentaire, l'avis de la Commission selon lequel sans politique agricole commune et sans mécanisme de soutien direct, la capacité de production de denrées alimentaires pourrait être menacée; souligne donc, pour un avenir cohérent de la PAC, la nécessité de maintenir le niveau actuel de son financement; est en outre d'accord sur le fait que l'Union joue et doit continuer à jouer un rôle important afin d'assurer une production alimentaire en quantité suffisante pour la population mondiale, qui ne cesse de croître; soutient dès lors une stratégie pour les produits de base et les matières premières qui se fonde sur une approche intégrée, rassemblant les différents volets des politiques agricole, financière, environnementale, énergétique, commerciale et d'aide au développement;
9. With regard to food security, supports the finding of the Communication that without a Common Agricultural Policy and a direct support mechanism, food production capacity would be put at risk; therefore stresses the need for a coherent future CAP which preserves the existing level of financing. Furthermore, agrees that the EU does and should continue to play an important role in ensuring sufficient food for a growing world population; is therefore supportive of a strategy on raw materials and commodities that is based on an integrated approach which encompasses agricultural, financial, environmental, trade, energy and development policy concerns;

Au fond, les promotions commerciales qu'on fait sur le terrain peuvent se diviser en quatre catégories.
Essentially, market promotion in this region can be divided into four types of activities.

10. constate que l'OLAF est occupé à définir des critères permettant de déterminer a priori les secteurs à risques ; demande qu'une attention particulière soit accordée aux domaines de politique suivants, en raison de leur importance budgétaire : politique agricole et de la pèche, fonds structurels, politique commerciale, aide de préadhésion, politique de la recherche, douanes;
10. Notes that OLAF is currently defining criteria to help with preliminary identification of high-risk sectors; requests that particular attention be given to the following policy areas given their budgetary importance: agricultural and fishery policy, structural funds, trade policy, pre-accession aid, research policy, and customs;

10. constate que l’OLAF est occupé à définir des critères permettant de déterminer a priori les secteurs à risques ; demande qu’une attention particulière soit accordée aux domaines de politique suivants, en raison de leur importance budgétaire : politique agricole et de la pèche, Fonds structurels, politique commerciale, aide de préadhésion, politique de la recherche, douanes;
10. Notes that OLAF is currently defining criteria to help with preliminary identification of high-risk sectors; requests that particular attention be given to the following policy areas given their budgetary importance: agricultural and fishery policy, structural funds, trade policy, pre-accession aid, research policy, and customs;

Le Fonds canadien de télévision aimerait que tous ces fonds soient acheminés aux productions commerciales, étant donné la qualité de la production et du style.
The Canadian Television Fund would like to see all of the money go to commercial production because of the production quality, the quality of the style.