Traduction de «Fonds de développement Canada - Terre-Neuve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds de développement Canada - Terre-Neuve
Canada - Newfoundland Development Fund

Entreprise Terre-Neuve et Labrador [ Société de développement de Terre-Neuve ]
Enterprise Newfoundland Labrador [ Newfoundland Development Corporation ]

Entente-cadre de développement Canada-Terre-Neuve
Canada-Newfoundland General Development Agreement

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(17) Pour l’application de la partie I de la Loi, toute personne qui, au 31 décembre 1990, était employée de la Société de développement de Terre-Neuve et du Labrador Limitée est réputée avoir cessé d’être employée dans la fonction publique le 1 janvier 1991.
(17) For the purposes of Part I of the Act, a person who was employed by the Newfoundland and Labrador Development Corporation Limited on December 31, 1990 shall be deemed to have ceased to be employed in the Public Service on January 1, 1991.

Il a été directeur des sciences pour la région de Terre-Neuve pendant plusieurs années et, selon moi et selon bien des membres de l'industrie des pêches, on lui doit beaucoup étant donné que, dans l'exercice de ses fonctions, il a passé beaucoup de temps en mer et qu'il connaît vraisemblablement à fond les pêches de Terre-Neuve et de la côte est du Canada.
Sandy was director of science in the Newfoundland region for a number of years and, in my view and in the view of many people in the fishing industry, made an enormous contribution from the fact that he was a man who had spent a lot of time at sea in his work and had probably in-depth knowledge of the Newfoundland and the Canadian east coast fisheries.

Il n'est pas normal qu'aujourd'hui, avec le développement à Terre-Neuve et tous les produits que l'on peut tirer du phoque, que nous ne pouvions vendre ce produit chez nous, au Canada, de façon normale.
It is not reasonable that today, with the development in Newfoundland and all the products that can be derived from seal, for us to be unable to sell this product at home, in Canada, in the normal way.

Par exemple, en 1987, les six premières associations de développement de Terre-Neuve ont créé la Great Northern Peninsula Development Corporation (Société de développement de la péninsule Great Northern) afin de renforcer la base économique de la région.
For instance, in 1987 the six original development associations in Newfoundland established the Great Northern Peninsula Development Corporation to strengthen the region's economic base.

Certaines provinces du Canada (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador, Yukon, territoires du Nord-Ouest et Nunavut) sont actuellement énumérées à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.
Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.

(Le document est déposé) Question n 904 L'hon. John McKay: En ce qui a trait aux projets du programme Fonds Chantiers Canada à Terre-Neuve-et-Labrador: a) dans quelle circonscription fédérale se déroule chaque projet; b) en quoi consiste chaque projet; c) quel est le coût prévu de chaque projet; d) quelle est la date prévue d’achèvement de chaque projet?
(Return tabled) Question No. 904 Hon. John McKay: With regard to Building Canada Fund projects in Newfoundland and Labrador: (a) in which federal riding is each project located; (b) what is the description of each project; (c) what is the expected cost of each project; and (d) what is the expected completion date of each project?

Annuler l’article 1er et l’annexe de la décision d’exécution 2013/433/UE de la Commission du 13 août 2013 écartant du financement de l’Union européenne certaines dépenses effectuées par les États membres au titre du Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «Garantie», du Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et du Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) dans la mesure ils excluent du financement de l’Union européenne les paiements d’un montant global de 6 192 951,34 euros réalisés par les organismes payeurs compétents en République fédérale d’Allemagne dans le cadre de la mise en œuvre de la réglementation concernant les aides au secteur de la pomme de terre pour les années 2003 à 2005.
Annul Article 1 and the Annex to Commission Implementing Decision 2013/433/EU of 13 August 2013 on excluding from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), in so far as financing by the European Union is therein excluded in respect of payments of a total of EUR 6 192 951,34 made by the competent paying agencies of the Federal Republic of Germany in the framework of the implementation of the aid rules for the potato starch sector for the years 2003 to 2005;

annuler l’article 1er de la décision 2010/668/UE de la Commission, du 4 novembre 2010, écartant du financement de l’Union européenne certaines dépenses effectuées par les États membres au titre du Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «Garantie», du Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et du Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), dans la mesure où cet article concerne les Pays-Bas et où il vise la correction financière d’un montant (total) de 28 947 149,31 euros qui a été appliquée aux dépenses déclarées pour les années 2003-2008 dans le cadre du régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre;
Annul Article 1 of Commission Decision 2010/668/EU of 4 November 2010 excluding from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) in so far as Article 1 of that decision concerns the Netherlands and relates to the financial correction in the (total) amount of EUR 28 947 149,31 applied in respect of the expenditure declared for the years 2003 to 2008 in the context of the quota system in relation to the production of potato starch;

En 2007, la DG ECHO a continué à s’engager dans des activités de sensibilisation visant à faire en sorte que les bailleurs de fonds de développement incluent une composante de réduction des risques dans leurs travaux, dans les régions exposées aux risques de catastrophes naturelles (tremblements de terre, inondations, cyclones, etc.) et soutiennent des mesures pratiques visant à réduire ces risques.
In 2007, DG ECHO continued its engagement in advocacy activities aimed at ensuring that development donors include disaster risk-reduction components in their work in regions at risk of natural disasters such as earthquakes, floods, cyclones, etc, and to support practical measures to reduce these risks.

3. Toutefois, les obligations établies aux paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas dans le cas où des agriculteurs ont affectées des terres aux pâturages permanents dans le cadre de programmes conformes au règlements (CE) no 2078/92 du Conseil du 30 juin 1992 concernant des méthodes de production agricole compatibles avec les exigences de la protection de l'environnement ainsi que l'entretien de l'espace naturel (13), au règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements (14) et au règlement (CE) no 1017/94 du Conseil du 26 avril 1994 concernant la conversion de terres actuellement consacrées aux cultures arables vers la production extensive de bétail au Portugal (15).
3. However, the obligation for farmers set out in paragraphs 1 and 2 shall not apply where farmers created land under permanent pasture in the framework of programmes in accordance with Council Regulations (EEC) No 2078/92 of 30 June 1992 on agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the countryside (13) and (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations (14) and Council Regulation (EC) No 1017/94 of 26 April 1994 concerning the conversion of land currently under arable crops to extensive livestock farming in Portugal (15).