Vertaling van "entente-cadre de développement canada-terre-neuve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entente-cadre de développement Canada-Terre-Neuve
Canada-Newfoundland General Development Agreement

Entente entre le Canada et Terre-Neuve sur le développement de la pêche côtière [ Entente auxiliaire Canada-Terre-Neuve sur le développement des pêches ]
Canada-Newfoundland Inshore Fisheries Development Agreement [ Canada-Newfoundland Inshore Fisheries Subsidiary Agreement ]

Entente de coopération Canada et Terre-Neuve sur le développement de l'industrie de la pêche
Canada-Newfoundland Cooperation Agreement on Fishing Industry Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Québec, on suit attentivement la suite des choses en ce qui a trait aux ententes entre l'Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers et celui de la Nouvelle-Écosse. Ces deux gouvernements provinciaux, ainsi que le fédéral, vont faire un bon travail et nous donner des idées ou des pistes sur lesquelles nous pourrons nous fier.
The two provincial governments, as well as the federal government, will work diligently and give us ideas and solutions we can work with.

Question n 419 Mme Judy Foote: En ce qui concerne le programme fédéral Large bande Canada: Un milieu rural branché: a) combien de demandes le programme a-t-il reçues depuis ses débuts, en 2009; b) quelle est la valeur totale en dollars de l’ensemble des demandes de fonds reçues depuis le début du programme; c) quelle est la valeur totale en dollars de l’ensemble des demandes de fonds approuvées dans le cadre du programme depuis ses débuts; d) pour chaque projet financé dans le cadre du programme à Terre-Neuve-et-Labrador, (i) quel est le nom du projet, (ii) à combien de personnes le projet a-t-il donné accès au service Internet à large bande, (iii) à combien s’élèvent les fonds reçus, (iv) quelle est la date de l’annonce?
Question No. 419 Ms. Judy Foote: With regard to the government program Broadband Canada: Connecting Rural Canadians: (a) how many applications have been submitted to the program since it began in 2009; (b) what is the total dollar value of all applications submitted to the program since it began; (c) what is the total dollar value of all applications approved for funding through the program since it began; and (d) for every project that has received funding in Newfoundland and Labrador, what is the (i) name of the project, (ii) number of people gaining broadband internet access through the program, (iii) amount of funding granted, (iv) date of the announcement?

Le premier ministre Hamm et bien d'autres personnes ont travaillé dur avec l'ancien premier ministre, le député de LaSalle—Émard, pour la conclusion des ententes entre la Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve et le Canada, qui sont une source de nouveaux débouchés et d'espoir.
Premier Hamm and a lot of other people worked hard with the former prime minister, the member for LaSalle—Émard to get the Nova Scotia, Newfoundland and Canada accord which gives opportunity and hope.

Bien que cette entente soit très profitable pour Terre-Neuve-et-Labrador, et mon parti et moi en sommes très heureux, elle ne s'intègre pas dans le cadre financier actuel du programme de péréquation.
While it is obviously very profitable for Newfoundland and Labrador, and I and my party are very glad to see that deal struck, it is not within the fiscal framework of the equalization program today.

D'un côté, il y a des groupes minoritaires qui jouissent d'un droit à des écoles confessionnelles. Ces droits sont protégés par la Constitution du Canada et, dans certains cas, ils sont inscrits dans la Constitution parce qu'ils font partie de l'entente qui a permis à Terre-Neuve d'entrer dans la Confédération.
On one side, we have minority groups holding certain denominational school rights that are protected by the Constitution of Canada, rights that in some cases were enshrined in the Constitution as part of the very constitutional compact that made it possible for Newfoundland to join Confederation.