Vertaling van "Fond d'une motion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fond d'une motion [ substance d'une motion ]
subject matter of a motion

motion de fond | motion indépendante
substantive motion

motion de fond [ motion indépendante ]
substantive motion

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion de fond
substantive motion

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds
armoured car security guard | armoured truck guard | armoured car guard | armoured truck escort

mineur de fond | mineuse de fond | mineur de fond/mineuse de fond | mineuse
coal digger | coal excavator | underground miner | underground mineworker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le paragraphe 3, dernière phrase, ne s'applique pas aux votes sur des motions de procédure mais uniquement aux votes sur le fond.
The last sentence of paragraph 3 shall not apply to votes on procedural motions but only to votes on the subject-matter itself.

Monsieur le président, je propose que, nonobstant toute motion de régie interne ou article du Règlement, lors des réunions conjointes du Comité permanent des finances et du Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie, le président ne reçoive ni motion de fond, ni motion dilatoire.
Mr. Chairman, I move that notwithstanding any routine motion or Standing Order, at joint meetings of the Standing Committee on Finance and the Standing Committee on Industry, Science and Technology, the chair shall not receive any substantive motions or dilatory motions.

Il suffit d'adopter une motion pour débloquer les fonds. La motion est proposée par Mme Minna et appuyée par Mme Boucher.
It is moved by Madam Minna and seconded by Madame Boucher.

C'est une motion de fond (La motion est adoptée).
It is a substantive motion (Motion agreed to) The Chair: Thank you very much.

Si la motion devait être adoptée, elle accroîtrait la possibilité que le Comité permanent de l'environnement examine à fond la motion et en améliore le libellé.
If the motion passes, it will actually encourage the probability for the Standing Committee on Environment to vigorously examine and improve on the wording of the motion itself.

- Je souhaiterais que les motions de procédure soient vraiment des motions de procédure et je vous remercie de bien vouloir indiquer pour commencer, comme c'est d'ailleurs prévu au règlement, l'article du règlement sur lequel se fonde cette motion de procédure.
– I would appreciate it if points of order really were points of order, and I would be grateful if you could begin by indicating, as, moreover, is stipulated in the Rules of Procedure, the rule on which each point of order is based.

Je dois vous rappeler que nous n’allons pas entrer ici dans un dialogue sur le fond de la question et que vous devez réellement poser une motion de procédure.
I must remind you that we are not going to enter into a dialogue on the basis of the issue and that you must raise a genuine point of order.

Tout le monde est au courant de la situation au Moyen-Orient, qui mérite un débat de fond et non pas une motion d'ordre et une indication à la Présidence.
We are all aware of the situation in the Middle East, which deserves an in-depth discussion, not just a point of order and request to the President.

- Monsieur Posselt, votre intervention ne portait naturellement pas sur une motion de procédure mais sur le fond.
– Mr Posselt, of course that was not a point of order but a substantive question.