Vertaling van "Fixation par pattes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fixation par pattes
lug mounting

fixation par pattes sur côtés
side lug mounting

fixation par pattes à l'équerre sur extrémité
end angle mounting

fixation par pattes latérales sur côtés
side lug mount

trous de fixation des pattes
mounting holes in feet

porte-injecteur de combustible complet à fixation par patte
clamp-mounted fuel injector

moteur à pattes de fixation | moteur à pattes | patte
foot-mounted motor

patte de fixation
mounting lug

cosse d'attache | patte de fixation
lug connector

fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]
pricing of medicines [ P&R policy | pharmaceutical pricing and reimbursement | pharmaceutical pricing policy | pharmaceutical reimbursement and pricing policy | pricing and reimbursement of medicinal products ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

313. Lorsque plusieurs indicateurs de capacité sont fixés à une patte de fixation, celle-ci doit être maintenue en position verticale par des pièces d’appui convenables.
313. When two or more capacity indicators on a vehicle tank are affixed to a mounting bracket, the bracket shall be held in a vertical position by a suitable brace or other reinforcement.

312. Un indicateur intérieur de capacité d’un réservoir sur véhicule doit être placé au centre du réservoir ou du compartiment et fixé à une patte de fixation qui sera brasée, soudée ou boulonnée à l’ouverture du dôme, et doit pouvoir être scellé.
312. An internal capacity indicator on a vehicle tank shall be centrally located in the tank or compartment, affixed to a mounting bracket on the dome neck by brazing, welding or bolts and shall be sealable.

Lors du choc, le réservoir doit être maintenu en position par les bossages d’extrémité ou par les pattes de fixation prévues.
During pendulum impact, the container shall be held in position by the end bosses or by the intended mounting brackets.

Les étiquettes multiples sont admises; elles devraient être placées de telle manière qu’elles ne soient pas masquées par les pattes de fixation.
Multiple labels are allowed and should be located such that mounting brackets do not obscure them.

Lorsque le réservoir comporte une collerette, une frette de pied ou des pattes de fixation, ceux-ci doivent être faits de matériaux compatibles avec ceux du réservoir et ils doivent être solidement fixés par une méthode autre que le soudage, le brasage ou le brasage tendre.
If a neck ring, foot ring or attachments for support are provided, they shall be of material compatible with that of the container and shall be securely attached by a method other than welding, brazing or soldering.

11.8. Renseignements concernant le montage des supports de remorquage ou des pattes de fixation (²)
11.8. Information on the setting of towing brackets or mounting plates (²):