Vertaling van "Fiscalité excessive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fiscalité excessive | superfiscalité | surimposition
excessive taxation | overtaxation

fiscalité excessive [ surimposition | impôts excessifs ]
excessive taxation [ overtaxation ]

chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité
fiscal policy analyst | fiscal policy consultant | fiscal affairs policy officer | fiscal policy developer

impôt local [ fiscalité locale | fiscalité régionale | impôt régional | taxe d'habitation | taxe foncière ]
local tax [ local taxation | regional tax | regional taxation ]

écofiscalité | fiscalité écologique | fiscalité environnementale | fiscalité verte
ecotax | environmental tax | green tax

plan d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | MATTHAEUS-TAX [Abbr.]
programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials | MATTHAEUS-TAX [Abbr.]

harmonisation fiscale [ harmonisation des fiscalités | lutte contre la concurrence fiscale ]
tax harmonisation [ harmonisation of tax systems | tax harmonization ]

allure de marche excessive [ allure excessive | marche excessive ]
overrate firing

privation excessive [ contrainte excessive | fardeau financier excessif ]
exceptional hardship [ undue hardship | undue financial hardship ]

fiscalité internationale des prix de transfert
international taxation of a transfer price | international taxing of a transfer price | international taxation of transfer prices | overseas taxation of transfer prices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'évaluation vise également à s'assurer qu'aucune compensation excessive n'intervient, ce qui est également exigé par la directive sur la fiscalité de l'énergie.
The assessment also aims to ensure that no over-compensation occurs, which is also required by the Energy Taxation Directive.

Les exploitants agricoles accusent aujourd'hui le coup de l'incapacité du gouvernement à les soutenir lors des négociations commerciales, de la fiscalité excessive et des frais d'utilisateurs iniques qu'il exige d'eux, et des tracasseries administratives et de la réglementation excessive qu'il leur impose.
Farmers are paying the price for this government letting them down in trade talks, for this government overtaxing them everywhere they turn and through everything they buy, for this government imposing unfair user fees on them and for this government burdening our farmers with unnecessary red tape and over regulation.

Nous ne devons pas oublier qu’au-delà des statistiques, nous avons à faire à des citoyens ordinaires dont le niveau de vie est de plus en plus affecté par les politiques d’austérité et une fiscalité excessive.
Let us not forget that beyond these statistics, we are dealing with ordinary citizens whose standard of living is being increasingly affected by austerity policies and excessive taxation.

– (EL) La résolution contre laquelle nous, membres du parti communiste de Grèce, avons voté n’est rien d’autre qu’une tentative provocante de décrire la «réussite» de dix années d’UEM et de l’entrée en vigueur de l’euro, et ce malgré les répercussions négatives pour les travailleurs et les classes laborieuses européennes: hausse des prix, gel des salaires et des pensions, chômage, licenciements, fiscalité excessive appliquée aux employés et aux petits indépendants, droits sociaux et démocratiques.
– (EL) The resolution that we, the MEPs of the Communist Party of Greece, have voted against attempts to provocatively portray the 10-year implementation of the EMU and the establishment of the euro as a great ‘success’, while workers and the poor working-class sections of society in EU countries, including Greece, are experiencing their dire consequences, such as high prices, the wages and pensions freeze, unemployment, excessive taxation on employees and poor self-employed workers and the removal of employment, social and democratic rights.

Le nouveau gouvernement croit que les Canadiens ont été surimposés pendant trop longtemps et qu’il faut déplacer le fardeau d’une fiscalité excessive pour pouvoir encourager l’expression des qualités qui sont indissociables de ce qui anime et enrichit la vie des Canadiens.
This new government believes that Canadians have been overtaxed for too long and we need to move that burden of excess taxation so we can encourage the qualities that are at the very core of what drives and enriches Canadian lives.

En effet, le projet de loi C-48, comme je l'ai expliqué abondamment hier, n'entrera pas en vigueur avant au moins un an, soit tant que ne sera pas connue l'ampleur du présumé excédent budgétaire libéral que, comme je l'ai précisé, les conservateurs estiment résulter d'une fiscalité excessive.
Bill C-48, as I explained at length yesterday, will not effectively be in force for at least a year until we see what level of so-called Liberal surplus we have, which, as I explained, Conservatives believe to be overtaxation.

Comment se fait-il que le gouvernement libéral ne comprenne pas qu'il pratique une fiscalité excessive qui est en train de saigner à blanc notre industrie du transport aérien?
Why is this Liberal government so absolutely clueless when it comes to the high taxes that are driving Canada's air industry into the ground?

Ma seconde observation sera pour constater que la fiscalité peut affecter le marché intérieur et tous ceux qui, ici, à longueur de journée, nous invitent à mieux faire fonctionner le marché intérieur devraient se préoccuper de ce qu’une concurrence fiscale excessive affecte fondamentalement, notamment dans ses effets transfrontières, le fonctionnement du marché intérieur.
My second comment would be that taxation can influence the internal market, and all those here who spend their whole time telling us to make the internal market work better should concern themselves with the fact that excessive tax competition can have a fundamental impact, particularly in terms of cross-border effects, on the operation of the internal market.

La troisième cause, c'est la fiscalité excessive, démentielle même, pratiquée par les États, et cette politique socialisante a été poursuivie, quand elle n'a pas été initiée, par les gouvernements conservateurs.
The third cause is the excessive, even insane, taxation practised by the Member States, and this proto-socialist policy has been continued, if not actually initiated, by conservative governments.

Cet article est paru dans le numéro du 3 juin, à la suite d'un sondage effectué récemment pour le compte du Financial Post: «Ils ont fraudé parce qu'ils étaient écoeurés des gouvernements, des politiciens, des règlements, du système d'aide sociale, des bureaucrates et de la fiscalité excessive.
From a June 3 article concerning a poll done recently for the Financial Post: ``They cheated because they were disgusted with governments, politicians, regulations, the welfare system, bureaucrats and excessive taxation.