Vertaling van "surimposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surimposition
superimposition | superposition

surimposition
overassessement

surimposition illégale
illegal exaction

surimposition
superimposition

compensation partielle de la surimposition [ compensation de la surimposition ]
overspill relief

fiscalité excessive | superfiscalité | surimposition
excessive taxation | overtaxation

fiscalité excessive [ surimposition | impôts excessifs ]
excessive taxation [ overtaxation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parti réformiste a signalé cette surimposition aux ministre l'année dernière. Or, le vérificateur général dit maintenant que cette surimposition atteint un niveau record.
Reform pointed out this overtaxation to the minister last year, yet the auditor general now says this overtaxation is at record levels.

Pour l’instant, l’absence de règles communes en matière d’impôt sur les sociétés et les différences entre les régimes fiscaux nationaux entraînent souvent une surimposition et une double imposition des entreprises.
At the moment, the lack of common corporate tax rules and the divergence of national tax systems often lead to over-taxation and double taxation.

De plus, l'ACCIS, grâce à la consolidation des bénéfices et des déficits au niveau de l'UE, permettrait de prendre pleinement en compte les activités transfrontalières des entreprises et d'éviter la surimposition.
Furthermore, by allowing the consolidation of profits and losses at EU level, the CCCTB would enable the cross border activities of businesses to be fully taken into account and would avoid over taxation.

Mes électeurs n'accepteront jamais la surimposition, à plus forte raison la surimposition institutionnalisée et administrée par un gouvernement libéral corrompu.
The constituents of my riding will never submit to overtaxation, especially institutionalized overtaxation administered by a corrupt Liberal government.

L’application de règles fiscales différentes pour le calcul et le traitement des avantages en nature, à savoir conformément à la législation relative à l’imposition des sociétés au niveau de l’entreprise et conformément à celle relative à l'impôt sur le revenu des personnes physiques au niveau de son personnel, est susceptible de se traduire par des disparités perverses entraînant des problèmes de surimposition ou de sous-imposition.
Applying different tax rules for the calculation and treatment of benefits in kind under corporation tax law at company level and under personal income tax law at staff level may result in an undesirable mismatch and thus lead to over- or under-taxation.

Cette surimposition peut encore s'aggraver en cas de reventes successives entre revendeurs professionnels et particuliers, ce qui est fréquent pour les oeuvres d'art.
This overtaxation may become even heavier in the case of successive resales between professional dealers and private individuals, such transactions being be frequent where works of art are concerned.

Cette surimposition peut encore s'aggraver en cas de reventes successives entre revendeurs professionnels et particuliers, ce qui peut être fréquent notamment pour les oeuvres d'art.
This overtaxation may become even heavier in the case of successive resales between professional dealers and private individuals, which may be frequent where works of art are concerned.