Vertaling van "Firme qui commercialise une gamme complète de produits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

firme qui commercialise une gamme complète de produits
full-line firm

distributeur de gamme complète de produits
broadline distributor [ full-line distributor | general-line distributor | broadliner ]

firme qui commercialise une vaste gamme de produits
long-line firm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La société développe, produit et commercialise une gamme complète de produits de filature synthétiques et de coton, lesquels sont considérés les meilleurs sur le marché.
The company develops, produces and markets a full range of synthetic yarn and cotton products considered to be the best on the market.

Dès lors qu'il faut donner à tous les mêmes chances de jouer un rôle dans la société actuelle, la gamme complète de biens, produits et services TIC doit être accessible.
If everyone is to have equal opportunities for participation in today's society, the full range of ICT goods, products and services need to be accessible.

Dans le cas des producteurs qui commercialisent leur lait via des livraisons à un collecteur, l'intéressé s'engage, en cas de cessation totale, à abandonner de façon complète et définitive la livraison et la commercialisation de lait ou de produits laitiers et doit fournir un certificat de cessation totale et définitive dans les trente jours suivant la date de cessation et au plus tard le 31 mars de l'année n + 1 (n étant l'année du dépôt de la demande d'aide à la cessation).
In the case of producers who market their milk through deliveries to a collector, a producer ceasing all production undertakes to give up completely and definitively the delivery and marketing of milk and milk products and must provide a certificate of full and definitive cessation within 30 days of the cessation date and not later than on 31 March of the year N + 1 (N being the year when the application for cessation aid was submitted).

Elle produit et commercialise une gamme complète de gros appareils et de produits associés, essentiellement à usage domestique.
Whirlpool manufactures and markets a full line of major appliances and related products, primarily for home use. Whirlpool’s principal products are major domestic appliances ('MDAs').

Ontex fabrique et commercialise une gamme complète de produits d'hygiène à usage unique comprenant des produits pour bébés, des produits hygiéniques pour femmes et des produits pour adultes incontinents.
Ontex manufactures and markets a full range of hygiene disposable products comprising baby care, feminine hygiene and adult incontinence products.

Anzag est, en Allemagne, un des principaux grossistes «full line» en produits pharmaceutiques, c'est-à-dire qu'il fournit aux pharmacies une gamme complète de produits pharmaceutiques. En Allemagne, Alliance Boots est un grossiste hautement spécialisé de produits oncologiques [gammes limitées] par l'intermédiaire de sa filiale Megapharm mais n'est pas encore présent dans la vente en gros de gammes complètes de produits.
Anzag is one of the largest German full-line pharmaceutical wholesalers, i.e. a wholesaler that provides the complete range of pharmaceutical products to pharmacies. In Germany, Alliance Boots is a highly specialised (short-line) wholesaler of oncology products via its subsidiary Megapharm, but is not yet active in full-line wholesaling.

19 Enfin, en ce qui concerne la définition du public pertinent, la requérante souligne que les produits visés sont des produits haut de gamme sur le marché concerné (le prix de vente suggéré pour un exemplaire du haut-parleur visé serait de 1 750 euros) et commercialisés dans le cadre d’un système de distribution sélectif.
Finally, as regards the definition of the relevant public, the applicant states that the products referred to are top-of-the-range products within the relevant market (the suggested retail price for one specimen of the loudspeaker mentioned is EUR 1 750) which are marketed through a selective distribution system.

30 La requérante estime toutefois que le public concerné est un public restreint avec un niveau d’attention supérieur à celui des consommateurs moyens, étant donné que les produits en question sont des produits haut de gamme et de grande valeur du marché de l’électronique et qu’ils sont commercialisés exclusivement dans le cadre d’un système de distribution sélective.
The applicant takes the view, however, that the relevant public is a restricted public with a higher level of attention than that of average consumers since the goods in question are top-of-the-range, high-value products within the electronics market which are marketed exclusively through a selective distribution system.

La distribution en gros de produits pharmaceutiques est soumise en Italie à une réglementation stricte en vertu de laquelle les distributeurs doivent avoir en stock une gamme complète de produits.
Wholesale distribution of pharmaceuticals in Italy is subject to a strict regulatory regime under which distributors must have in stock a "full-line" range of products.

Dès lors qu’il s’agit d’offres transfrontalières de produits commercialisés à distance, la gamme de produits se réduit, l’épargne et les cartes de crédit étant les produits les plus simples et, partant, les plus prisés de ce marché.
When it comes to cross-border offerings of products by distance marketing, the range of products narrows, with savings and credit cards being the simplest and hence the most popular for this market.