Vertaling van "Financement pour la période de fabrication " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédits avant expédition [ financement avant la livraison | financement pour la période de fabrication | préfinancement ]
preshipment financing

période de fabrication
make run

période de fabrication
run

période de fabrication
manufacturing period

biens meubles de capital fixe dont la fabrication s'étale sur plusieurs périodes
machinery and equipment whose production extends over several periods

production des biens dont la fabrication s'étale sur plusieurs périodes
output of goods whose production extends over several periods of time

période de financement
period of support [ period of financial support ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la période de fabrication des véhicules visée par les informations du constructeur (par exemple véhicules fabriqués au cours de l’année civile 2007).
the vehicle build period covered within the manufacturer’s information (e.g. vehicles manufactured during the 2007 calendar year).

Les projets candidats à une intervention du Fonds de cohésion pendant la période 2000-2006 répondent aux grandes priorités d'investissement décrites ci-dessus et, dans la plupart des cas, correspondent aux phases finales de construction de projets déjà financés durant la période budgétaire précédente.
The projects identified for Cohesion Fund support during the period 2000-06 are consistent with the broad investment priorities outlined above as well as, in nearly all cases, being the final construction stages of projects already supported in the previous budgetary period.

la Commission peut, conformément au présent règlement, si le fabricant n'a pas d'autres sources de financement, consentir un prêt au fabricant admissible ou garantir un prêt qui est consenti par un prêteur à ce fabricant admissible lorsque, de l'avis de la Commission, le prêt ou la garantie offrirait à ce fabricant admissible, des perspectives raisonnables d'exploitation rentable ou assurerait la poursuite de l'ensemble ou d'une partie des opérations de l'emprunteur et protégerait la caution de la Couronne.
the Board may, in accordance with these Regulations, if financing is not available through other sources, make a loan to, or give a guarantee of loan made by a lender to, that eligible manufacturer where, in the opinion of the Board, the loan or guarantee would provide that eligible manufacturer with a reasonable prospect of a profitable operation or would provide for the continuation of all or part of the operations of the borrower and would protect Her Majesty's security.

(3) Dans les soixante jours suivant l’expiration de cette période, le fabricant fournit au ministre les documents relatifs aux ventes de l’instrument médical au Canada au cours de la période concernée et élaborés conformément aux principes comptables généralement reconnus avec, à l’appui, une attestation de conformité signée par son responsable des affaires financières.
(3) Within 60 days after the end of the fee verification period, the manufacturer must provide the Minister with sales records in regard to the sales of the medical device in Canada during the fee verification period, prepared in accordance with generally accepted accounting principles, and a document signed by the individual responsible for the manufacturer’s financial affairs certifying that the records were so prepared.

Il est très important pour notre industrie que durant cette période, les fabricants génériques puissent développer des produits à des fins d'exportation vers des pays où les brevets ont expiré ou ne sont pas en vigueur.
Very important to our industry, during that period of time generic manufacturers will be able to develop products for export to countries where patents have expired or are not in force.

8. Les États membres peuvent autoriser ou imposer l'inclusion dans le coût de revient des intérêts sur les capitaux empruntés pour financer la fabrication d'éléments de l'actif immobilisé ou de l'actif circulant, dans la mesure où ces intérêts concernent la période de fabrication.
8. Member States may permit or require that interest on capital borrowed to finance the production of fixed or current assets be included within production costs, to the extent that it relates to the period of production.

Les États membres autorisent ou exigent l'intégration d'une fraction raisonnable de frais généraux fixes ou variables indirectement imputables au produit considéré dans la mesure où ces coûts concernent la période de fabrication.
Member States shall permit or require the inclusion of a reasonable proportion of fixed or variable overhead costs indirectly attributable to the item in question, to the extent that they relate to the period of production.

Cette aide profitera, directement ou indirectement, à quelque 500 000 personnes vulnérables au Liberia, en améliorant l'accès aux soins de santé, à l'eau et aux équipements sanitaires, ainsi qu'en comblant le déficit de financement durant la période de transition entre le financement de l'aide humanitaire et le financement du développement.
This assistance will directly or indirectly benefit around 500,000 vulnerable people across Liberia, by improving access to healthcare, nutrition, water and sanitation as well as bridging a funding gap during the shift from humanitarian to development funding.

2.5.9. la période de fabrication des véhicules visée par les informations du constructeur (par exemple véhicules fabriqués au cours de l’année civile 2007).
2.5.9. the vehicle build period covered within the manufacturer’s information (e.g. vehicles manufactured during the 2007 calendar year).

Ce régime, qui prévoit le refinancement de British Screen Finance, avait été approuvé en 1985 pour une période de cinq ans. La subvention totale accordée à British Screen Finance pour la période 1991-1993 s'élèvera à 5 millions de £ (7,1 millions d'écus) pour le premier régime et à 6 millions de £ (8,5 millions d'écus) pour le second.
The total grant to British Screen finance for the three years 1991-1993 will be £ 5 million (ECU 7.1 million) for the first scheme and £ 6 million (ECU 8.5 million) for the second. The finance is provided by British Screen as loans at commercial rates which are repayable in the event of success and, if repaid, are reinvested in the fund.