Traduction de «Filon riche en sulfures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

filon riche en sulfures
sulphide-rich vein [ sulfide-rich vein ]

minerai riche en sulfures
sulphide-rich ore [ sulfide-rich ore ]

filon exploitable | partie riche d'un filon | couche de sable payante
pay streak

les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure
the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maintenir le pH des effluents riches en sulfures provenant du travail de rivière au-dessus de 9,5, jusqu’à ce que les sulfures aient été traités (sur site ou hors site) par une des techniques suivantes:
Maintaining the pH of effluents containing sulphide from the beamhouse above 9,5 until the sulphide has been treated (on or off site) by one of the following techniques:

Pour contrer les fluctuations dans ces facteurs, les sociétés minières doivent exploiter de riches filons à peu de frais et savoir gérer les risques qui pourraient les mettre à la merci de la prochaine crise boursière.
To counter fluctuations in those factors, mining companies need to exploit rich deposits at low cost and need to know how to manage the risks that could put them at the mercy of the next stock market crisis.

Il s'agit, toujours pour faire l'historique, de l'un des filons de houille les plus riches, le gisement de Wimpey, d'Amérique du Nord.
This was, again historically, one of the richest seams of coal, the Wimpey seam, in North America.

Depuis le début de la Confédération, le riche filon que constitue le Sénat est un moyen privilégié d'inciter à la partisanerie et à une loyauté indéfectible au parti.
Since Confederation, the Senate bonanza has been a prime lure into partisan activity, encouraging continuous party loyalty.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Madame la Présidente, le riche filon historique que mon collègue est en train d'exploiter me tente, mais je vais ramener la Chambre à considérer les griefs mêmes des francophones, de ceux qu'on a pris l'habitude d'appeler les francophones hors Québec et les Acadiens, leurs griefs mêmes par rapport à cette fédération.
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Madam Speaker, I am tempted to use the rich historic seam that my colleague is exploiting, but I will bring the House back to the consideration of the actual grievances of francophones, those we have become used to calling francophones outside Quebec and Acadians, their actual grievances towards this federation.

Par exemple, nous sommes une province si riche que nous avons les moyens de renoncer à une occasion de développement économique et de création de richesse en laissant un filon de cuivre et de cobalt de 10 milliards de dollars inexploité dans la région de Tulsequah afin d'inclure cette région dans les sites du patrimoine mondial—peu importe ce que cela peut signifier—jusqu'à la fin des temps.
For example, we are so wealthy as a province that we can afford to leave $10 billion worth of copper cobalt in the ground in Tulsequah to preserve it as a world heritage site, whatever that means, for all times and to forgo the economic prosperity and wealth creation that would have resulted from that mine development.