Vertaling van "minerai riche en sulfures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

minerai riche en sulfures
sulphide-rich ore [ sulfide-rich ore ]

minerai riche | minerai à haute teneur | minerai à forte teneur
high-grade ore | high grade ore

minerai riche [ minerai à haute teneur | minerai à forte teneur ]
high-grade ore [ high grade ore | rich ore ]

filon riche en sulfures
sulphide-rich vein [ sulfide-rich vein ]

les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure
the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions

minerais sulfurés
sulphide ores

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintenir le pH des effluents riches en sulfures provenant du travail de rivière au-dessus de 9,5, jusqu’à ce que les sulfures aient été traités (sur site ou hors site) par une des techniques suivantes:
Maintaining the pH of effluents containing sulphide from the beamhouse above 9,5 until the sulphide has been treated (on or off site) by one of the following techniques:

118. Le capitaine d’un bâtiment qui quitte un port canadien et qui est chargé de concentrés de minerai de fer ou de concentrés de sulfures de plomb, de cuivre ou de zinc dans une cale en vue d’être exportés vers un endroit qui est hors des limites d’un voyage en eaux internes veille à ce qu’ils soient trimés et nivelés de façon :
118. The master of a vessel that is departing from a Canadian port and is loaded in a hold with iron ore concentrates or sulphide concentrates of lead, copper or zinc for export to a place that is not within the limits of an inland voyage shall ensure that the concentrates are trimmed and levelled so that

Lorsque l'exploitation de ce qu'on appelle un minerai sulfuré prend fin et qu'il y a un problème de drainage minier acide, ce qui est très commun, le processus chimique peut littéralement se poursuivre pendant des milliers d'années.
Once a mine is mined out, if it's something called a sulfite ore body and they have problems with acid mine drainage, which is very common, that is a chemical process that can go on for literally thousands of years.

Ces entreprises opèrent dans des pays riches en ressources naturelles, et notamment en minerais, en pétrole, en gaz naturel et en forêts primaires.
Such undertakings are active in countries rich in natural resources, in particular minerals, oil, natural gas and primary forests.

— activité 2.1: grillage et frittage de minerai métallique (y compris de minerai sulfuré)
— activity 2.1: metal ore (including sulphide ore) roasting and sintering

Les gisements les plus prometteurs concernent les sulfures métalliques qui émergent des gisements de minerai hydrothermaux (tels que les «fumeurs noirs») des zones volcaniques.
The most promising deposits are found in metallic sulphides which emerge from hydrothermal ore deposits (such as 'black smokers') in volcanically active zones.

Il peut être également produit sous forme de métal liquide par le traitement d’un minerai naturel appelé cinabre (sulfure de mercure).
It can also be produced as a liquid metal by processing a naturally-occurring ore called cinnabar (mercury sulphide).

Enfin, nous devrions permettre au Labrador, dans un très proche avenir, au moment où il amorce l'exploitation de la baie Voisey et d'autres riches gisements de minerai, qui fera passer Terre-Neuve du groupe des provinces pauvres à celui des provinces riches, d'avoir accès à toute l'électricité voulue pour se développer et profiter de ses propres ressources naturelles dans les années à venir.
Finally, we should allow Labrador in the very near future, as it develops Voisey Bay and the other rich mineral deposits that are going to pull that province up from a have not province to a have province, to have access to as much electricity and power as it needs so it can develop and benefit from its own natural resources in the years to come.

En outre, ces lourdes pertes financières ont été subies en dépit du fait que le minerai du producteur de la Communauté provient d'un gisement très riche et que les coûts de production unitaires ont été réduits de plus de 25 % de 1984 à 1988.
These heavy financial losses were also incurred despite the fact that the ore at the Community producer is a high grade deposit and that unit costs of production have been reduced by over 25 % from 1984 to 1988.

Le minerai a une forte teneur en amiante, de 25 à 30 p. 100. C'est un des minerais de magnésium les plus riches au monde.
It is very rich in asbestos 25 to 30 per cent, one of the richest magnesium ores in the world.