Vertaling van "Fichier manuel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fichier manuel
manual file

fichier manuel de renseignements
manual information record

fichier manuel de renseignements sur les clients
manual client information record

accident causé par un fichier
Accident caused by file

feuille de pupitre | fichier de consignation | fichier de journalisation | fichier historique | fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel | fichier journal | journal | journal de marche | journal de mises à jour | mouchard | log [Abbr.]
journal | log | log book | log file | system log

détenteur d'un fichier | maître du fichier | maître d'un fichier | responsable d'un fichier
controller of a data bank system | controller of the file | responsible keeper of a file | responsible keeper of a register file

comprendre des manuels la réparation | interpréter des manuels de réparation | utiliser des manuels de réparation | utiliser les manuels de réparation
interpret repair manuals | use repair manuals

agression par un étranglement manuel
Assault by manual strangulation

machine à écrire d'assistance manuelle
Assistive typewriter, manual

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans des dossiers ou des fichiers manuels qui ne sont pas structurés selon des critères nominatifs, notamment les dossiers organisés par thème, de façon chronologique ou autrement, le repérage ou l'identification de renseignements personnels est quasi impossible, compte tenu du travail que cela exige.
In manual folders or files that are not structured by nominative criteria, namely, files organized by theme, chronologically or in some other way, it is almost impossible to scan and identify personal information, because of the work involved.

Les ressources éducatives libres (REL) sont des ressources éducatives telles que des manuels, des notes de cours, des tests, des devoirs, des séquences de films ou des fichiers audio qui peuvent être utilisés, partagés et adaptés gratuitement pour des besoins d’apprentissage spécifiques.
Open educational resources (OER) are learning resources such as text books, lecture notes, tests, assignments, film clips or audio files that can be used, shared and adapted to specific learning needs free of charge.

Ainsi, étant donné que les renseignements personnels contenus dans des fichiers ou des dossiers manuels non structurés selon des critères nominatifs jouissent d'une protection naturelle qui les met à l'abri des fraudes systématiques et volontaires, l'association recommande de les exclure de l'emprise de la loi dès que l'objet pour lequel ils ont été recueillis est accompli.
Given that the personal information contained in computer files or unstructured manual files in accordance with naming criteria are naturally protected from systematic, voluntary fraud, our association recommends that they be excluded from the coverage of the bill once the purpose for which they were collected has been achieved.

Pour réaliser ses objectifs, Europol traite des données à caractère personnel par voie automatisée ou dans des fichiers manuels structurés.
In order to achieve its objectives, Europol processes personal data by automated means or in structured manual files.

1. Dans la mesure où cela est nécessaire pour réaliser ses objectifs, Eurojust peut, dans le cadre de ses compétences et afin de mener à bien ses tâches, traiter les données à caractère personnel, par voie automatisée ou dans des fichiers manuels structurés.
1. Insofar as it is necessary to achieve its objectives, Eurojust may, within the framework of its competence and in order to carry out its tasks, process personal data, by automated means or in structured manual files.

Pour réaliser ses objectifs, Eurojust traite des données à caractère personnel par voie automatisée ou dans des fichiers manuels structurés.
In order to achieve its objectives, Eurojust processes personal data by automated means or in structured manual files.

(9) Pour réaliser ses objectifs, Eurojust traite des données à caractère personnel par voie automatisée ou dans des fichiers manuels structurés.
(9) In order to achieve its objectives, Eurojust processes personal data by automated means or in structured manual files.

Les données qui sont dans des fichiers manuels peuvent présenter les mêmes risques que celles faisant l'objet d'un traitement automatisé.
The risks can be the same, whether data are kept in manual files or processed by computer.

La notion de fichier a été cependant conservée et précisée pour circonscrire le champ des données manuelles relevant de la directive.
However, in order to circumscribe the scope of the Directive as regards manual data, the concept of a file has been retained and clarified.