Vertaling van "Fichier de simplification des événements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fichier de simplification des événements
Events Facilitation Worksheet

événement fichier [ évènement fichier ]
file event

fichier des événements [ fichier des incidents ]
datalog file

fichier d'évènements
event-file

fichier Événements
event file

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette solution pourrait entre autres—je dis bien pourrait entre autres—passer par une simplification radicale de notre système de sécurité sociale, cela afin de contrer la multiplication des circonstances qui exigent l'identification de citoyens et de réduire parallèlement la nécessité du couplage entre les fichiers de renseignements de différents organismes et programmes, pour la simple raison que ces programmes n'existeraient plus.
And among other things, the solution could—and I stress that that means that it could among other things—involve a radical simplification of our social security system, in order to reduce the number of circumstances requiring the identification of citizens and reducing at the same time the need to match information files of different organizations and programs, and this would be for the simple reason that these programs would no longer exist.

13 millions d’appels de fichiers – 10,5 % de plus qu’au cours de l’exercice précédent – sur PARLINFO, la base publique de données historiques de la Bibliothèque qui informe les Canadiens sur les gens, événements et institutions qui ont façonné le Parlement depuis 1867
13 million page hits – a 10.5% increase over the previous year – on PARLINFO, the Library’s public historical database that informs Canadians about the people, events and institutions that have shaped Parliament since 1867

Le libellé actuel du projet de loi est tellement général que dans l'exemple hypothétique qu'a utilisé l'Association du Barreau canadien, un individu pourrait être déclaré criminellement responsable pour avoir prêté son ordinateur portatif à quelqu'un d'autre, une personne qui, par une série d'événements, ouvre des fichiers et finit par partager accidentellement des images, alors que ce n'était pas l'intention de la personne à qui appartient l'ordinateur.
The way the bill has been drafted it's so broad that in the example used as a hypothetical by the Canadian Bar Association, someone could be found criminally responsible for having lent somebody else their laptop, someone who, in a series of events, opens files and ends up incidentally sharing images with no intent on the part of the person who owns that laptop.

49. souligne toutefois que cette simplification des obligations de faire rapport incombant aux ordonnateurs délégués ne saurait affecter leur obligation de tenir l'ordonnateur délégué principal informé de toute opération substantielle susceptible d'avoir des incidences financières pour le budget et de tout événement significatif de nature à compromettre la bonne gestion des crédits ou de nuire à la réalisation des objectifs fixés;
49. Stresses however, that this simplification in the AODs' reporting obligations should not affect their obligation of keeping the PAOD informed about any substantial transactions likely to have financial implications for the budget and about any significant event that might jeopardise the sound management of appropriations or prevent the objectives set from being achieved;

(b) permettre une simplification administrative ainsi qu'une réduction des coûts et, à long terme, remplacer les fichiers et les dossiers sur support papier, tout en accroissant la transparence,
(b) lead to administrative simplification and cost reductions and, in the long term, replace paper-based files and dossiers and increase transparency,

permettre une simplification administrative ainsi qu'une réduction des coûts et, à long terme, remplacer les fichiers et les dossiers sur support papier, tout en accroissant la transparence,
lead to administrative simplification and cost reductions and, in the long term, replace paper-based files and dossiers and increase transparency,

La proposition inclut également une simplification importante en faveur des entreprises, puisqu'elle oblige les États membres à accepter le dépôt des états récapitulatifs et des déclarations TVA par voie de transfert électronique de fichiers.
The proposal also includes an important simplification measure for enterprises, since it obliges Member States to accept electronic file transfer as a means of supplying summaries and VAT returns.

a) détermine les données minimales relatives aux caractéristiques et événements concernant les navires qui doivent figurer dans le fichier que chaque État membre tient pour les navires de pêche battant son pavillon (ci-après dénommé "le fichier national");
(a) determines the minimum information on vessel characteristics and activity which must figure in the register which each Member State keeps of the fishing vessels flying its flag (hereinafter called "the national register");