Traduction de «Fichier de la paye supplémentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fichier de la paye supplémentaire
supplementary file

fichier des mouvements relatifs à la paye supplémentaire
supplementary transaction file

fichier de vérification de la paye supplémentaire
supplementary audit file

documentation spécifique au pays concerné | fichier local
country-specific documentation | local file

option Ensembles fichiers supplémentaires
Additional filesets option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le prochain rapport – des pays supplémentaires?
10.1.2. The next report – additional countries?

Deux pays supplémentaires (DE, DK) reconnaissent les décisions prises en matière d’AQ par l’ensemble des agences affiliées à EQAR dans le cadre de programmes conjoints[47].
Two more countries (DE, DK) recognise QA decisions of all EQAR-registered agencies on joint programmes[47].

Un pays supplémentaire s'est engagé par rapport à la première période d'échanges, mais le Japon, la Nouvelle Zélande et la Fédération de Russie n'ont pas pris de nouveaux engagements.
While this is one more than under the first commitment period, Japan, New Zealand and the Russian Federation have not made new commitments.

Vous pouvez cependant imaginer combien ce serait encore plus difficile étant donné le nombre de pays supplémentaires qui seraient impliqués, même si l'objectif à long terme est d'englober le plus de pays possible, tout simplement parce que l'on a appris au Canada qu'il était préférable pour bien travailler d'établir un certain nombre de règles de base plutôt que de s'en remettre aux lois de la jungle.
But there you can imagine how many more countries are involved and how much more difficult the process would be, although the long-term objective will be to encompass as many countries in the world as possible, simply because Canada has learned that we work better with some ground rules than in the jungle.

Les caractéristiques supplémentaires possibles sont les suivantes: «Trop payés/Moins payés [paiements supérieurs ou inférieurs au versement normalement requis par la structure d’amortissement]; «Dispense temporaire de remboursement» [périodes pendant lesquelles le consommateur n’est pas tenu d’effectuer des paiements]; «Réemprunt» [possibilité pour le consommateur d’emprunter à nouveau des fonds déjà prélevés et remboursés]; «Emprunt supplémentaire disponible sans autre approbation»; «Emprunt supplémentaire sécurisé ou non sécurisé» [conformément au point 3 ci-dessus]; «Carte de crédit»; «Compte courant lié»; et «Compte épargne lié».
The possible additional features are: ‘Overpayments/Underpayments’ [paying more or less than the instalment ordinarily required by the amortisation structure]; ‘Payment holidays’ [periods where the consumer is not required to make payments]; ‘Borrow back’ [ability for the consumer to borrow again funds already drawn down and repaid]; ‘Additional borrowing available without further approval’; ‘Additional secured or unsecured borrowing’ [in accordance with point 3 above]; ‘Credit card’; ‘Linked current account’; and ‘Linked savings account’.

Une version mise à jour du SIS (SIS I+) a, dans l'intervalle, été développée lorsque les pays nordiques ont adhéré à l'espace Schengen. Cette version offre la possibilité de connecter deux ou trois pays supplémentaires au système.
Meanwhile an updated version of the SIS was developed (SIS I+) when the Nordic Countries joined Schengen which included the possibility of linking two or three additional countries to the system.

En outre, des participants des pays candidats à l’adhésion (la Roumanie, la Bulgarie, la Turquie et la Croatie), ainsi que de 3 pays supplémentaires extérieurs à l’UE (la Suisse, Israël et la Macédoine) sont également présents.
In addition, there are participants from Candidate Countries (Romania, Bulgaria, Turkey, and Croatia), and 3 further countries from outside the EU (Switzerland, Israel, and Macedonia).

Une semaine de congé payé supplémentaire dans le secteur public ou pour les travailleurs régis par le Code canadien du travail créerait d'énormes débouchés qui permettraient à d'autres personnes d'intégrer la population active.
One more paid week of vacation spread across the public sector workforce or the workforce under the Canada Labour Code would create enormous opportunities for others to enter the productive workforce.

Cet accord a été progressivement adapté pour tenir compte de l’adhésion à l’UE de dix pays en 2004, de deux pays supplémentaires en 2007 et, plus récemment, de la Croatie en 2013.
The agreement has been progressively adapted to take account of the accession of 10 countries to EU membership in 2004, of a further 2 in 2007, and lastly, of Croatia in 2013.

La loi a été changée en 1992, si je ne m'abuse, de manière à accroître les pénalités que le ministère pouvait infliger aux personnes qui avaient intentionnellement créé un trop-payé, et le montant de ces trop-payés supplémentaires a fait augmenter la somme qui est maintenant à recouvrer.
There were legislative changes in 1992, I believe, which increased the penalties we could impose on people who had intentionally created an overpayment, and those increased overpayments have added to the amount that is to be collected.